COMMUNITY CUSTOMS TERRITORY - vertaling in Nederlands

• douanegebied van de gemeenschap
• het communautaire douanegebied

Voorbeelden van het gebruik van Community customs territory in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

According to the Ministry, the ratio legis of the antidumping rules leads to the conclusion that the prejudice to the Community market arises not only with the actual entry into the Community customs territory of goods being sold at below cost price,
Volgens het Ministero noopt de ratio van de antidumpingregelgeving tot het oordeel, dat schade voor de gemeenschapsmarkt niet alleen optreedt wanneer met verlies verkochte goederen feitelijk in het communautaire douanegebied worden gebracht, maar ook wanneer een communautaire marktdeelnemer

Removed from the Community customs territory.
Buiten het douanegebied van de Gemeenschap worden gebracht.

Community airport' means any airport situated in Community customs territory;
Communautaire luchthaven": elke op het douanegebied van de Gemeenschap gelegen luchthaven;

Community port' means any sea port situated in Community customs territory;
Communautaire haven": iedere op het douanegrondgebied van de Gemeenschap gelegen zeehaven;

The Regulation makes export of certain cultural goods outside Community customs territory subject to presentation of an export licence.
Krachtens de verordening moet voor de uitvoer van bepaalde cultuurgoederen buiten het douanegebied van de Gemeenschap een uitvoervergunning worden overgelegd.

The Article also defines the geographical scope of the obligation, which is basically that of the Community customs territory.
Dit artikel bepaalt ook het geografisch toepassingsgebied dat in hoofdzaak overeenkomt met het douanegebied van de Gemeenschap.

The agency responsible for the controls shall seal the means of transport leaving Community customs territory at the time of loading.
De controle-instantie laat de vervoermiddelen die het douanegebied van de Gemeenschap verlaten, bij het laden verzegelen.

Under the first customs territory regulation of 1968 all free zones not previously pan of the Community customs territory became part of it.
Door de eerste verordening betreffende het douanegebied uit 1968 werden alle vrije zones die eerder niet tot het douanegebied van de Gemeenschap hadden behoord, in het douanegebied opgenomen.

Services operating to/from countries that are not part of the Community Customs territory are not able to be‘Authorised Regular Shipping Services.
Diensten die varen van/naar landen die niet bij het douanegebied van de Gemeenschap behoren, kunnen geen'toegelaten lijndienst' zijn.

Guarantee that Community law is applied in such a way as to achieve equivalent results at every point of the Community customs territory in order to.
Een uniforme toepassing van het Gemeenschapsrecht te verzekeren die op alle plaatsen van het douanegebied van de Gemeenschap gelijkwaardige resultaten waarborgt, om.

the export of the sugar from Community customs territory, by a bank guarantee.
te weten de uitvoer van de suiker uit het douanegebied van de Gemeenschap, telkens een bankgarantie geëist.

A copy of this authorization shall furthermore accompany the consignment until the customs office at the point of exit of the scheduled substances from the Community customs territory.
Bovendien moet een exemplaar van deze vergunning bij de zending blijven tot aan het douanekantoor van de plaats waar de geregistreerde stoffen het douanegebied van de Gemeenschap verlaten.

A copy of the authorisation shall, furthermore, accompany the consignment to the customs office at the point of exit of the scheduled substances from the Community customs territory.
Bovendien moet een exemplaar van deze vergunning de zending begeleiden tot aan het douanekantoor van de plaats van uitgang waar de geregistreerde stoffen het douanegebied van de Gemeenschap verlaten.

specific provision has been made with regard to those parts of the Community customs territory to which that Directive does not apply.
zijn ook specifieke bepalingen opgenomen voor de delen van het douanegebied waarop deze richtlijn niet van toepassing is.

The Community customs territory of goods selling below cost price,
Daadwerkelijk voor verhandeling op het douanegebied van de Gemeenschap worden vrijgegeven,

Other types of dangerous product may enter, transit or leave Community customs territory, and it is essential to ensure that such operations are carried out in accordance with the current rules.
Andere gevaarlijke producten kunnen het douanegebied van de Gemeenschap binnenkomen, binnen het douanegebied van de Gemeenschap worden vervoerd en het douanegebied van de Gemeenschap verlaten.

free warehouses(which are part of Community customs territory but are separate from the rest of it) and the re-exportation, destruction and abandonment of non-Community goods.
van vrije zones en vrije entrepots(delen van het douanegebied van de Gemeenschap of zich in dit gebied bevindende ruimten die van de rest van dit gebied zijn afgescheiden) en de wederuitvoer, de vernietiging en de afstand van niet-communautaire goederen.

the Customs administrations as efficiently as though they were one administration, ensuring equivalence of controls at every point of the Community customs territory and the support of legitimate business activity;
waarbij er zorg voor wordt gedragen dat de controles op ieder punt in het douanegebied van de Gemeenschap gelijkwaardig zijn en dat de legitieme activiteiten van bedrijven worden ondersteund;

Export' means the exit of Community goods from the Community customs territory or of non-Community goods in the case of re-exportation,
Uitvoer”: het uitgaan uit het douanegebied van de Gemeenschap van communautaire goederen of, in het geval van wederuitvoer, van niet-communautaire goederen, als bedoeld in Verordening(EG)

Community law to the Canary Islands(5) integrates the Canary Islands into the Community customs territory and into the common policies.
is besloten om de Canarische Eilanden in het douanegebied van de Gemeenschap op te nemen en het gemeenschappelijk beleid op die eilanden toe te passen.