COMPLY WITH THIS DIRECTIVE - vertaling in Nederlands

• aan deze richtlijn voldoen
• in overeenstemming zijn met deze richtlijn

Voorbeelden van het gebruik van Comply with this directive in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The contracting entities covered by the Agreement which comply with this Directive and which apply the latter to economic operators of third countries which are signatories to the Agreement should therefore be in conformity with the Agreement.
Derhalve dienen de in de Overeenkomst bedoelde aanbestedende diensten die zich aan deze richtlijn houden en die dezelfde bepalingen toepassen ten aanzien van de ondernemers van derde landen die de Overeenkomst hebben ondertekend, aldus de Overeenkomst na te leven.

Responsibility for ensuring that pyrotechnic articles comply with this Directive and in particular with those essential safety requirements should rest with the manufacturer, who should be established in the Community
De verantwoordelijkheid om ervoor te zorgen dat pyrotechnische artikelen aan deze richtlijn en met name aan die fundamentele veiligheidsvoorschriften voldoen, ligt bij de fabrikant, die in de Gemeenschap moet zijn gevestigd

devices referred to in Article 1(2) which comply with this Directive.
lid 2, bedoelde voorzieningen, die aan deze richtlijn voldoen, niet verbieden, beperken of belemmeren.

putting into service on their territory of lifts and/or safety components which comply with this Directive.
het in bedrijf stellen op hun grondgebied van liften en/of veiligheidscomponenten die aan deze richtlijn voldoen niet verbieden, beperken of belemmeren.

Member States shall ensure that products intended for animal feed which comply with this Directive are not subject to any other restrictions on circulation as regards the presence of undesirable substances other than those provided for in this Directive and Directive 95/53/EC.
De lidstaten zien erop toe dat met betrekking tot het in het verkeer brengen van producten die bedoeld zijn voor het voederen van dieren en aan deze richtlijn voldoen, geen andere beperkingen worden opgelegd in verband met de aanwezigheid van ongewenste stoffen dan die van deze richtlijn en die van Richtlijn 95/53/EG.

lack of available technical solutions, cannot be equipped with mirrors which comply with this Directive may be equipped with other devices of indirect vision,
N3 die bij gebrek aan technische oplossingen niet kunnen worden uitgerust met spiegels die aan deze richtlijn voldoen, mogen worden uitgerust met andere systemen voor indirect zicht

surety agreements existing on the date the national implementing measures enter into force have to be replaced by new agreements which comply with this directive no later than two years after the end of the transposition period.
krediet- en zekerheidsovereenkomsten voor onbepaalde duur die op de datum van inwerkingtreding van de nationale omzettingsmaatregelen lopen, uiterlijk op[…][twee jaar na afloop van de omzettingstermijn] worden vervangen door nieuwe overeenkomsten die in overeenstemming zijn met deze richtlijn.

The investigation and enforcement activities carried out by the oversight body to ensure that contracting authorities' decisions comply with this Directive and the principles of the Treaty shall not replace
De onderzoeks- en handhavingsactiviteiten die de toezichtsinstantie verricht om te verzekeren dat de beslissingen van de aanbestedende diensten voldoen aan deze richtlijn en de algemene beginselen van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

The investigation and enforcement activities carried out by the oversight body to ensure that contracting entities' decisions comply with this Directive and the general principles of the Treaty on the Functioning of the European Union shall not replace
De onderzoeks- en handhavingsactiviteiten die de toezichtsinstantie verricht om te verzekeren dat de beslissingen van de aanbestedende diensten voldoen aan deze richtlijn en de algemene beginselen van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, komen niet in de plaats van

only those additives listed in Annex I which comply with this Directive may be marketed and that they may
slechts de in bijlage I genoemde toevoegingsmiddelen die beantwoorden aan het in deze richtlijn bepaalde in de handel mogen worden gebracht

more entities other than themselves or comply with this Directive where they themselves award that contract for
dan wel zelf deze richtlijn naleven wanneer zij zelf deze opdrachten in naam

with the promotion, sale or supply of goods, services or"> digital content to consumers must make sure that its own commercial practices fully comply with this Directive.
met de verkoopbevordering, verkoop of levering van producten, diensten of"> digitale inhoud aan consumenten, ervoor moet zorgen dat zijn eigen commerciële praktijken volledig in overeenstemming met deze richtlijn zijn.

consumption of tobacco products which comply with this Directive.
de etikettering of andere bepalingen van deze richtlijn.

on expiry of which the discharges in question must comply with this Directive.
na het verstrijken waarvan de lozingen moeten voldoen aan deze richtlijn.

provided that this does not involve an obligation to adapt tower cranes which comply with this Directive to different emission standards within the meaning of Annex I to the Directive..
torenkranen waargenomen lawaai beperken, voor zover zulks niet inhoudt dat torenkranen die voldoen aan deze richtlijn, moeten worden aangepast aan andere emissiebepalingen, in de zin van bijlage I van de richtlijn..

Permission of trade in products complying with this Directive.
Toestaan van handel in producten die aan deze richtlijn voldoen.

Prohibition of trade in products not complying with this Directive.
Handelsverbod voor producten die niet aan deze richtlijn voldoen.

Permission of trade in products complying with this Directive.
Handelstoelating voor producten die voldoen aan deze richtlijn.

To permit trade in products complying with this Directive not later than 16 May 1990.
De handel in produkten die aan deze richtlijn voldoen, uiterlijk op 16 mei 1990 wordt toegestaan;

To prohibit trade in products not complying with this Directive with effect from 16 May 1991.
De handel in produkten die niet aan deze richtlijn voldoen, vanaf 16 mei 1991 wordt verboden.