COUNCIL DECLARATION - vertaling in Nederlands

• verklaring van de raad
• raadsverklaring

Voorbeelden van het gebruik van Council declaration in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Whereby it is really only possible to deliver a Council declaration at that time, work on reforming southern products having to be dealt with afterwards.
Spreken mogelijk is alleen een verklaring van de Raad uit te brengen en pas later te beginnen met de hervormingswerkzaamheden voor de zuidelijke producten.

the aim is for the code to be adopted by a Council declaration during this Presidency.
het ligt in de bedoeling dat tijdens dit voorzitterschap de code middels een verklaring van de Raad wordt aangenomen.

Developments in the EU's southern neighbourhood and follow-up to the 4 February European Council declaration on Egypt.
De ontwikkelingen in de zuidelijke buurlanden van de EU en de follow-up van de verklaring van de Europese Raad van 4 februari over Egypte.

Mr President, I want to talk about one of the annexes to the Council declaration, in particular that on non-proliferation of weapons of mass destruction.
Mijnheer de Voorzitter, ik wil het hebben over een van de bijlagen bij de verklaring van de Raad, namelijk de bijlage over de non-proliferatie van massavernietigingswapens.

In view of Turkey's exclusion of the Republic of Cyprus, the Council Declaration of 21 September is utterly scandalous.
Gezien deze uitsluiting van de Republiek Cyprus door Turkije is de verklaring van de Raad van 21 september ronduit schandalig.

The key messages emerged from this unprecedented mobilisation are now enshrined in a Council declaration that will seal the campaign.
Ter afronding van de campagne zijn de belangrijkste boodschappen van deze unieke gebeurtenis opgenomen in een verklaring van de Raad.

Definition of competent national authorities the remaining open question on this issue was resolved by the adoption of a Council declaration which takes note of the existing situation in two Member States concerning the competence of police
Aanduiding van de bevoegde nationale autoriteiten het laatste probleem werd opgelost door de aanneming van een Raadsverklaring waarin nota wordt genomen van de bestaande situatie in twee lidstaten wat betreft de bevoegdheid van politiële

However, I will not fail to mention that the Lisbon European Council Declaration made clear that Euro-Maghreb relations must be founded on a common commitment to international law,
Ik wil echter niet nalaten te vermelden dat de verklaring van de Europese Raad van Lissabon duidelijk stelde dat de Euro-Maghrebbetrekkingen dienen te zijn gebaseerd op een gemeen schappelijk respect voor het internationaal recht,

In the 1989 European Council declaration of Strasbourg the Community and its member States strongly confirmed their previous position
In 1989 hebben de Gemeenschap en de Lid-Staten, ter gelegenheid van de verklaring van de Europese Raad van Straatsburg, met kracht hun eerder geuite standpunt bevestigd en gewezen op hun

In the 1989 European Council declaration of Strasbourg the Community
In de verklaring van de Europese Raad van Straatsburg van 1989 handhaafden de Gemeenschap

The European Parliament's Resolution of 6 November 1997 82 and the Council Declaration of 26 November 1997 showed a broad agreement on the main features of the Commission Communication.
Uit de resolutie van het Europees Parlement van 6 november 1997 82 en de verklaring van de Raad van 26 november 1997 bleek dat er brede overeenstemming bestaat over de belangrijkste elementen van de mededeling van de Commissie.

Applause the Council declaration on the prospects of applying the Treaty on European Union to relations between the EU,
Applaus de verklaring van de Raad over de vooruitzichten van de toepassing van het Verdrag betreffende de Europese Unie voor de betrekkingen tussen de EU,

which follows on the Council declaration of 18 November 1992,
die aansluit op de verklaring van de Raad van 18 november 1992, merkt de Commissie op

As noted in the Lisbon Council Declaration on Euro-Maghreb Relations, the Union considers that its relations with the Maghreb countries
Zoals gesteld in de verklaring van de Europese Raad van Lissabon over de betrekkingen van de EG met de MAGHREB-landen is de Unie van mening

I would like to emphasise- and I am now speaking on behalf of my group also- that we consider the Council Declaration on this subject to be very important,
Ook namens mijn fractie wil ik benadrukken dat wij de verklaring van de Raad over dit thema zeer belangrijk vinden en ik verzoek u dit aan de Conferentie

The November 1999 Council declaration set the target of completing the bulk of the exchange operations in two weeks;
In de verklaring van de Raad van november 1999 was als doel gesteld het gros van de omwisselingsoperaties in twee weken af te handelen:

Consequently, the Court has annulled the Council declaration in so far as the articles of the Convention in respect of which Euratom has competence are not mentioned in the declaration of accession.
Bijgevolg verklaart het Hof de verklaring van de Raad nietig voorzover de artikelen van het verdrag waarvoor de EGA bevoegd is, niet in de toetredingsverklaring zijn vermeld.

and recalls the Council Declaration of 22 May.
en herinnert aan de verklaring van de Raad van 22 mei.

you said quite clearly that the Council declaration on Lithuania would be forthcoming at 8 p.m.
u hebt heel duidelijk gezegd dat de verklaring van de Raad over de situatie in de Baltische staten om 20 uur vanavond zal plaatsvinden.

whereby it is really only possible to deliver a Council declaration at that time, work on reforming southern products having to be dealt with afterwards.
bij de hervorming van 1992, waarin het bij wijze van spreken mogelijk is alleen een verklaring van de Raad uit te brengen en pas later te beginnen met de hervormingswerkzaamheden voor de zuidelijke producten.