DIFFERENT IDENTITIES - vertaling in Nederlands

• verschillende identiteiten

Voorbeelden van het gebruik van Different identities in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Accepting all these different identities would enrich Turkey
Het aanvaarden van al die verschillende identiteiten zou Turkije rijker maken,

has the capacity to accommodate different identities.
verscheidenheid, tevens verschillende identiteiten omvatten.

You always have different names, different identities, but it always ends in tragedy.
Je had altijd andere namen, andere identiteiten… maar het eindigde altijd in een tragedie.

to live among us, assuming different identities over the centuries to protect himself, unnoticed.
Hij nam verschillende identiteiten aan door de eeuwen heen. Om zichzelf te beschermen, onopvallend.

assuming different identities over the centuries He was cast to Earth, to live among us, until he strikes.
onopgemerkt… met verschillende identiteiten, om zichzelf te beschermen… Hij was op de aarde gezet om onder ons te leven.

last name using different electronic addresses, different identities or by other means,
met dezelfde voor- en achternaam met verschillende e-mailadressen, verschillende identiteiten of op een andere manier,

We are drawn to virtual worlds because these allow us to experiment with different identities.
Een bezoek aan een virtuele wereld geeft je de mogelijkheid te experimenteren met andere identiteiten.

how he should recognize Himself in His different identities.
hoe hij Hemzelf moet herkennen in Zijn verschillende identiteiten.

a greater appreciation of our different identities.
een grotere waardering voor onze verschillende identiteiten.

Which comes in very handy at times. Technology also makes it incredibly easy to take on different identities.
De technologie maakt het ook erg makkelijk om verschillende identiteiten aan te nemen.

the way it expanded everywhere into different identities, rests in oneness,
zich dat overal uitbreidde in verschillende identiteiten, op eenheid berust,

And what, to the existence of the different identities of the Supreme, is of Vedic knowledge the same as a necessity to the spiritual master
En wat is er, naar het bestaan van de verschillende identiteiten van het Allerhoogste, van de vedische kennis het zelfde als een noodzakelijkheid voor de geestelijk leraar

friendship with the other peoples of the Spanish State, on the basis of mutual respect for different identities and languages, free accession
in vriendschap samenleven met de overige volkeren van de Spaanse staat op basis van wederzijds respect voor de verschillende identiteiten en talen, vrije toetreding

religious autonomy, where the different identities could be reconstructed.
religieuze autonomie eerbiedigt en waarin de verschillende identiteiten zich kunnen herstellen.

First there were many different identities that were not me,
Eerst had ik vele uiteenlopende identiteiten die niet van mezelf waren.

no one's ever been able to nail him, in part because he's constantly assuming different identities and citizenships.
niemand heeft hem ooit kunnen vatten, deels omdat hij voortdurend een andere identiteit en staatsburgerschap aanneemt.

the ability to make Europe a global player while at the same time respecting the different identities of the nations; the ability to create wealth;
de mogelijkheid om Europa een rol te laten spelen op het wereldtoneel zonder dat het respect voor de verschillende identiteiten van de naties verloren gaat;

essential information, through works which contribute to an awareness of different identities and origins, fostering the cultural integration to which we aspire in the unique venture of building Europe.
essentiële informatie aan te bieden via werken die bijdragen tot de kennis van de verschillende identiteiten en achtergronden, waardoor de integratie op cultureel gebied, waarnaar wij streven bij de opbouw van Europa.

SUN Publishers), in which he advocates a decorative architecture as a Fusion of different identities and phenomena.
Amsterdam 2010). Het essay is een pleidooi voor een decoratieve architectuur vanuit een menging van verschillende identiteiten en fenomenen.

be defined in terms of different identities and cultures.
gedefinieerd kunnen worden in termen van verschillende identiteiten en culturen.