DON'T ASK WHY - vertaling in Nederlands

• vraag niet waarom
• vragen niet waarom
• vraagt niet waarom
• niet vragen waarom

Voorbeelden van het gebruik van Don't ask why in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Please don't ask why.
Gelieve niet te vragen waarom.

You don't ask Why.
Je hoeft niet te vragen waarom.

Don't ask why I can talk.
Je vraagt niet waarom ik praat.

The department head. And don't ask why.
Zijn diensthoofd. Vraag me niet waarom.

We don't ask why.
Er wordt niet naar het waarom gevraagd.

Don't ask why, but you have to lose the big race.
Vraag me niet waarom, maar je moet de race verliezen.

Don't ask why.
Vraag nooit waarom.

Tongan don't ask why suddenly I was in Budapest.
Vraag me niet waarom ik plotseling in Boedapest ben.

So make the best of this test and don't ask why.
Dus maak het beste van deze test, en don 't afvragen waarom.

I'm not getting confirmation, and don't ask why, because I don't know, okay?
Ik krijg geen bevestiging en vraag niet waarom, want dat weet ik niet, oké?

Don't ask why the world is this way
Vraag niet waarom het zo is…

You don't ask why, you write it off as an act of God,
Je vraagt niet waarom, je schrijft het af als de hand van God

Butter wouldn't melt, and they don't ask why or what for? tell'em you think they have your sister,
En ze vragen niet waarom? Dus jij loopt naar binnen… je zegt dat je denkt

tell'em you think they have your sister, and they don't ask why or what for?
je denkt dat ze je zuster hebben. en ze niet vragen niet waarom of waar voor?

Do not ask why.
Vraag niet waarom.

A mujaheed doesn't ask why, he does..
Een Mujaheed vraagt niet waarom, maar hij doet gewoon.

Is apparently his hobby, but do not ask why.
Is blijkbaar zijn hobby, maar vraag niet waarom.

Go home now. Do not ask why.
Ga maar naar huis en vraag niet waarom.

You do what you do and I do not ask why.
Jij doet wat je doet en ik vraag niet waarom.

Why?- Do not ask why.
Waarom?- Vraag niet waarom.