ESTABLISHED ON THE BASIS - vertaling in Nederlands

• vastgesteld op basis
• vastgesteld aan de hand
• vastgesteld op grond
• opgesteld op basis
• bepaald op basis
• opgericht op basis
• vastgesteld op de grondslag
• is ingesteld op basis
• bepaald aan de hand
• geconstateerd op basis
• opgericht op grond
• opgesteld op grond
• opgezet op basis

Voorbeelden van het gebruik van Established on the basis in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Most quotas are established on the basis of the precautionary approach, due to a lack of sufficient scientific data.
Bij gebrek aan voldoende wetenschappelijke gegevens worden de meeste quota vandaag vastgesteld op grond van het voorzorgsbeginsel.

Unit values shall be established on the basis of the following elements, which are to be supplied to the Commission by Member States, in relation to each classification heading.
De eenheidswaarden worden vastgesteld op de grondslag van de volgende gegevens die door de Lid-Staten per rubriek van de klasse-indeling aan de Commissie worden verstrekt.

Firstly, the 1999 budget is established on the basis of the new interinstitutional agreement on legal bases.
In de eerste plaats is de begroting 1999 opgesteld op basis van het nieuwe Interinstitutioneel Akkoord inzake de rechtsgrondslagen.

These coefficients are established on the basis of the forecast evolution of yields in relation to the age of the plantings.
Deze coëfficiënten worden bepaald op basis van een schatting van de ontwikkeling van de opbrengsten naar gelang van de leeftijd van de aanplant.

Our prices are established on the basis of the current prices when the agreement is concluded.
Onze prijzen zijn vastgesteld op basis van de gangbare prijzen tijdens het afsluiten van de overeenkomst.

The apparent consumption in the Community of the product under consideration was established on the basis of.
Het zichtbare verbruik van het betrokken product in de Gemeenschap werd vastgesteld aan de hand van.

as a result of which state specialized banks were established on the basis of existing banking structures.
waardoor gespecialiseerde staatsbanken werden opgericht op basis van bestaande bankstructuren.

The conditions governing the amortization of each loan shall be established on the basis of the economic and financial characteristics of the project to be financed.
B De voorwaarden voor de aflossing van elke lening worden vastgesteld op de grondslag van de economische en financiële kenmerken van het te financieren project.

tenders provided by RingRing are established on the basis of the information provided by the Client.
offertes van RingRing, worden opgesteld op basis van de informatie die de Klant geeft.

Virtual Laundry ensures that the cost price is established on the basis of detailed data.
Virtual Laundry zorgt ervoor dat de kostprijs wordt bepaald op basis van gedetailleerde informatie.

In such cases, the trend can be established on the basis of an'expert judgement'.
In zulke gevallen kan de trend worden vastgesteld op basis van een 'deskundigenoordeel'.

a tripartite body established on the basis of the law on collective bargaining.
een tripartiet orgaan dat is ingesteld op basis van de wet op collectieve onderhandelingen.

The cost of sea freight shall be established on the basis of information publicly available.
De vrachttarieven voor vervoer over zee worden geconstateerd op basis van de algemeen verkrijgbare informatie.

That balance must be established on the basis of the requirements of the region of the region.
Deze balans moet worden opgesteld op basis van de behoeften van dit gebied.

Do you really want to risk that case law will be established on the basis of these extraordinary circumstances?
Wil je echt riskeren dat de wet wordt vastgesteld op basis van deze buitengewone omstandigheden?

JTIs will have legal personality and will be established on the basis of Articles 171 and 172 of the EC Treaty.
GTI's hebben rechtspersoonlijkheid en worden opgezet op basis van de artikelen 171 en 172 van het EG-Verdrag.

We have always argued that the final borders could only be established on the basis of a mutual agreement.
Wij hebben steeds betoogd dat de uiteindelijke grenzen alleen kunnen worden vastgesteld op basis van een akkoord.

In this way, a genuine experimentation policy has been established on the basis of endogenous regional
Op die manier is een echt beleid op het gebied van het verrichten van experimenten opgezet op basis van de endogene factoren van de regionale

In view of the non-cooperation, the export price was established on the basis of Eurostat data.
Gezien het gebrek aan medewerking werd de uitvoerprijs vastgesteld op basis van Eurostat-gegevens.

The level of eco-design requirements should normally be established on the basis of technical, economic and environmental analysis.
Het niveau van eisen inzake ecologisch ontwerp moet normaliter worden vastgesteld op basis van technische, economische en milieuanalyses.