FALLING WITHIN THE SCOPE OF THIS DIRECTIVE - vertaling in Nederlands

• onder het toepassingsgebied van deze richtlijn vallen
• tot de werkingssfeer van deze richtlijn
• onder het toepassingsgebied van deze richtlijn valt
• onder de werkingssfeer van deze richtlijn vallen

Voorbeelden van het gebruik van Falling within the scope of this directive in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

However, this procedure may apply to certain categories of vehicles which fall within the scope of this Directive and for which EC type-approval is obligatory,
Deze procedure kan evenwel betrekking hebben op bepaalde categorieën voertuigen die onder het toepassingsgebied van deze richtlijn vallen en waarvoor EG‑goedkeuring verplicht is,

An investment company or a management company acting in connection with all of the unit trusts which it manages and which falls within the scope of this Directive may not acquire any shares carrying voting rights which directly
Een beleggingsmaatschappij of een beheermaatschappij mag, voor het geheel van de door haar beheerde en onder het toepassingsgebied van deze richtlijn vallende beleggingsfondsen, niet zoveel aandelen met stemrecht verwerven dat zij daardoor rechtstreeks of middelijk invloed van

An investment company or a management company acting in connection with all of the unit trusts which it manages and which fall within the scope of this Directive may not acquire any shares carrying voting rights which would enable it to exercise significant influence over the management of an issuing body.
Een beleggingsmaatschappij of een beheermaatschappij mag, voor het geheel der door haar beheerde en onder het toepassingsgebied van deze richtlijn vallende beleggingsfondsen, niet zoveel aandelen met stemrecht verwerven dat zij daardoor invloed van betekenis kan uitoefenen op het bestuur van een uitgevende instelling.

They shall abstain from any measure which could jeopardise the conduct of a safety investigation falling within the scope of this Directive.
Zij nemen geen maatregelen die de uitvoering van een veiligheidsonderzoek in het kader van deze richtlijn belemmeren.

The Commission shall consider a further tightening of the emission standards of vehicles falling within the scope of this Directive, taking into account.
De Commissie zal een verdere aanscherping van de uitstootnormen voor onder deze richtlijn vallende voertuigen overwegen en zal daarbij rekening houden met.

The Inspection Body shall conduct regular inspections to ensure that all tunnels falling within the scope of this Directive comply with its provisions.
Het inspectiedienst voert regelmatig inspecties uit om te ervoor te zorgen dat alle tunnels die onder deze richtlijn vallen aan de bepalingen daarvan voldoen.

This Article shall apply to vessels falling within the scope of this Directive pursuant to Article 1, where these are not covered by a separate Directive..
Dit artikel is van toepassing op de toestellen die krachtens artikel 1 onder de werkingssfeer van deze richtlijn vallen, wanneer daarop geen bijzondere richtlijn van toepassing is.

Pyrotechnic articles falling within the scope of this Directive shall be categorised by the manufacturer according to their type of use,
Onder deze richtlijn vallende pyrotechnische artikelen worden door de fabrikant in een bepaalde categorie ondergebracht op grond van hun toepassing,

With respect to the treatment of persons falling within the scope of this Directive, Member States are bound by obligations under instruments of international law to which they are party.
Wat betreft de behandeling van personen die tijdelijke bescherming op grond van deze richtlijn genieten onder de werkingssfeer van deze richtlijn vallen, zijn de lidstaten gebonden aan de verplichtingen uit hoofde van internationale rechtsinstrumenten waarbij zij partij zijn.

inter alia, the regulatory functions falling within the scope of this Directive;
waaraan de lidstaat onder andere de binnen het toepassingsgebied van deze richtlijn vallende regelgevende taken toevertrouwt;

Manufacturers shall ensure that pyrotechnic articles falling within the scope of this Directive comply with the essential safety requirements set out in Annex I which apply to them as well as all the relevant provisions of this Directive..
De fabrikanten zorgen ervoor dat onder deze richtlijn vallende pyrotechnische artikelen voldoen aan de toepasselijke fundamentele veiligheidsvoorschriften in bijlage I en aan alle relevante bepalingen van deze richtlijn..

The Inspection Body shall conduct regular inspections The Administrative Authority shall verify that regular inspections are carried out by the inspection Entity to ensure that all tunnels falling within the scope of this Directive comply with its provisions.
De inspectiedienst voert regelmatig inspecties uit Het bestuursorgaan vergewist zich ervan dat de inspectie-eenheid regelmatig inspecties uitvoert om te ervoor te zorgen dat alle tunnels die onder deze richtlijn vallen aan de bepalingen daarvan voldoen.

Member States shall consider pyrotechnic articles falling within the scope of this Directive which comply with the relevant national standards transposing the harmonised standards published in the Official Journal of the European Union to be in conformity with the essential safety requirements set out in Annex I.
Onder deze richtlijn vallende pyrotechnische artikelen die voldoen aan de desbetreffende nationale normen tot omzetting van de in het Publicatieblad van de Europese Unie bekendgemaakte geharmoniseerde normen, worden door de lidstaten geacht in overeenstemming te zijn met de in bijlage I uiteengezette fundamentele veiligheidseisen.

Member States shall consider pyrotechnic articles falling within the scope of this Directive which comply with the relevant harmonised standards,
Onder deze richtlijn vallende pyrotechnische artikelen die voldoen aan de desbetreffende geharmoniseerde normen, waarvan de referenties in het Publicatieblad

be notified without delay, by the responsible authorities and/or by the parties involved, of the occurrence of all casualties, incidents and distress alerts falling within the scope of this Directive.
de onderzoeksinstantie door de verantwoordelijke autoriteiten en/of de betrokken partijen onverwijld in kennis wordt gesteld van elk onder de richtlijn vallend ongeval, incident of noodsignaal.

in so far as they cover matters falling within the scope of this Directive.
namens de overheid optreden, voorzover die bepalingen toepasselijk zijn binnen de werkingssfeer van deze richtlijn.

Where pyrotechnic articles falling within the scope of this Directive are subject to other European Union legislation which cover other aspects
Wanneer onder deze richtlijn vallende pyrotechnische artikelen onderworpen zijn aan andere EU-wetgeving die betrekking heeft op andere aspecten

accordance with Article 6, Member States shall by 30 June of each year provide the Commission with a short report on the sulphur content of the liquid fuels falling within the scope of this Directive and used within their territory during the preceding calendar year.
artikel 6 verrichte monsterneming, analyse en inspectie dienen de lidstaten uiterlijk op 30 juni van elk jaar bij de Commissie een kort verslag in over het zwavelgehalte van de binnen de werkingssfeer van deze richtlijn vallende vloeibare brandstoffen die gedurende het voorgaande kalenderjaar op hun grondgebied zijn gebruikt.

Member States shall by 30 June of each year supply the Commission with a short report on the sulphur content of the liquid fuels falling within the scope of this Directive and used within their territory during the preceding calendar year.
de overeenkomstig artikel 6 verrichte monsterneming en analyse dienen de lidstaten jaarlijks vóór 30 juni bij de Commissie een kort verslag in over het zwavelgehalte van de onder deze richtlijn vallende vloeibare brandstoffen die gedurende het voorgaande kalenderjaar op hun grondgebied zijn gebruikt.

Advertising relating to products intended for use in overcoming addiction to tobacco does not fall within the scope of this Directive.
Reclame voor rookontwenningsproducten valt niet binnen de werkingssfeer van deze richtlijn.