GENERAL QUESTION - vertaling in Nederlands

• algemene vraag
• algemene vraagstuk
• algemene kwestie
• algemene probleem
• algemene vragen

Voorbeelden van het gebruik van General question in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Uh… that's a pretty general question.
Dat is een vrij algemene vraag.

I now have a more general question of the tours in the 70s.
Ik heb nu een meer algemene vraag over de tours in de jaren 70.

Do you have a question regarding your order or a general question?
Heeft u een vraag over uw bestelling of een vraag in het algemeen?

Let's start this review with the most general question.
Laten we beginnen dit overzicht met de meest algemene vraag.

The general question of the transfer to the US authorities of name records for transatlantic flights is of great concern to the Council.
Het algemene vraagstuk van de doorgifte van gegevens van passagiers op transatlantische vluchten aan de desbetreffende Amerikaanse instanties heeft de volledige aandacht van de Raad.

The European Union is following closely and with great attention and concern the general question of human rights in china
De Europese Unie houdt het algemene vraagstuk van de mensenrechten in China

And it must be said now that the question of restricting the franchise is a nationally specific and not a general question of the dictatorship.
En nu moet worden gezegd dat de kwestie van het beperken van het kiesrecht een bijzondere en nationale kwestie is en niet een algemene kwestie van de dictatuur.

The general question of human rights was raised on the occasion of the visit of the Chinese Vice Prime Minister Zou Jiahua to Brussels on 17 September 1993.
Het algemene vraagstuk van de mensen rechten werd behandeld ter gelegenheid van het bezoek van de Chinese vice-premier Zou Jiahua aan Brussel op 17 september 1993.

It is about the WTO, yet inexplicably it seems to have been listed as a general question.
De vraag gaat over de Wereldhandelsorganisatie, maar is op onverklaarbare wijze bij de algemene vragen ingedeeld.

The general question of submissions of plans for nuclear-powered submarines is being studied by Commission officials.
Het algemene vraagstuk van het indienen van plannen voor kernonderzeeërs wordt momenteel door ambtenaren van de Commissie onderzocht.

Looking for the fastest way to have all your questions answered? General question.
Vind jouw snelste manier om een antwoord te krijgen op al je vragen? Algemene vragen.

Moreover, the Commission underlined that the letter from the complainant representedone aspect of a general question of setting up fiscal frontier between the Finnish mainlandand Åland.
De Commissie beklemtoonde bovendien dat in de brief van klager slechts één aspect staande orde werd gesteld van het algemene vraagstuk van de totstandbrenging van een fiscalegrens tussen het Finse binnenland en Åland.

It is not a general question, Mr Menrad, of partnership or class conflict.
Het gaat, mijnheer Menrad, niet om het algemene vraagstuk: partnerschap of klassenstrijd.

And a more general question for our society is,
Een meer algemene vraag voor onze maatschappij is:

I know that's a general question, but if you have seen it,
Ik weet dat het een algemene vraag is, maar als u het heeft gezien,

These are the different facets that I want to address regarding the general question:"What is professionalization within a family business?
Dit zijn de verschillende facetten die ik wil aanpakken aangaande de algemene onderzoeksvraag:"Wat is professionalisering binnen familieondernemingen?

The Commission was invited to“study the general question of the Union's information policy,
De Commissie werd verzocht“het algemene vraagstuk van het voorlichtingsbeleid van de Unie te bestuderen,

Concerning the general question of the cumulative effects of chemicals, the Commission recently made available through the Internet a state-of-the-art report on mixture toxicity which was the
Met betrekking tot de algemene kwestie van de cumulatieve effecten van chemische stoffen heeft de Commissie onlangs via het internet een zeer actueel verslag over de giftigheid van mengsels gepubliceerd,

The Commission is invited to study the general question of the Union's information policy,
De Commissie wordt verzocht het algemene vraagstuk van het voorlichtingsbeleid van de Unie te bestuderen,

The Council instructed the Permanent Representatives Committee to resolve the more general question of the budgetary procedure and the legal basis necessary for the use of the appropriations available under the 1996 budget.
De Raad heeft het Comité van Permanente Vertegenwoordigers opgedragen een oplossing te zoeken voor de meer algemene kwestie van de begrotingsprocedure en de rechtsgrondslag die nodig zijn om de op de begroting 1996 beschikbare kredieten te kunnen aanwenden.