HAS NOT BEEN ACHIEVED - vertaling in Nederlands

• niet is bereikt

Voorbeelden van het gebruik van Has not been achieved in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

the end of 2003, even though its objective, the sustainable reduction of these pollutants, has not been achieved.
het doel ervan- een duurzame verlaging van de uitstoot van schadelijke stoffen- niet gerealiseerd is.

So far the degree of economic policy coordination which is needed to underpin common monetary policy has not been achieved.
Tot nog toe schiet de coördinatie van het economisch beleid tekort om het gemeenschappelijk monetair beleid te kunnen schragen.

 Most ironic is that the original aim of the Common Agricultural Policy has not been achieved, whilst the enormous costs of it continue to rise.
Het meest wrange is nog dat de oorspronkelijke doelstellingen van het Gemeenschappelijke Europese Land bouw beleid niet zijn gerealiseerd, terwijl de enorme kosten ervan gewoon doorlopen.

the maximum of 30 days has not been achieved.
het maximum van 30 dagen nog niet werd bereikt.

monetary union has not been achieved.
monetaire unie niet tot stand is ge bracht.

Economic stability has not been achieved because the old corrupt systems are being dismantled in their entirety so new systems based in integrity
Economische stabiliteit is niet bereikt omdat de oude corrupte systemen ontmanteld worden in hun geheel zodat nieuwe stelsel die op integriteit en eerlijkheid voor allen gebaseerd zijn,

I thank you once again for your admirable efforts to achieve a balanced result which, in my view, has not been achieved.
mijn medewerking overtuigen en haar danken voor haar bewonderenswaardige inzet voor een evenwichtig resultaat, dat mijns inziens niet bereikt is.

the goal of equal opportunities for all has not been achieved.
de doelstelling van gelijke kansen voor iedereen nog niet bereikt is.

its dual objective- which I have mentioned- has not been achieved.
volgens het verslag van de Commissie het bovengenoemde tweeledige doel niet bereikt zou zijn.

That harmonised framework has not been achieved on a number of points that we consider essential.
dit geharmoniseerd kader is niet gerealiseerd op een aantal voor ons essentiële punten.

it is regrettable that this- despite some encouraging progress- has not been achieved.
dit doel, ondanks wat bemoedigende vorderingen, nog niet is bereikt.

in the Convention document, we find this ambition has not been achieved.
moeten wij echter constateren dat deze ambitie niet is bereikt.

the efforts actually made, this objective has not been achieved owing in particular to the world economic situation
de daadwerkelijk verrichte inspanningen niet is bereikt als gevolg van de economische situatie in de wereld of van ernstige problemen

a goal which, sadly, has not been achieved at all.
een doel dat helaas helemaal niet bereikt is.

also large amounts of money- has not been achieved.
veel inspanningen voor nodig zijn geweest, zeker niet bereikt zijn.

i.e. contributing effectively to the protection of the financial markets, has not been achieved by the current system.
te weten het op een doeltreffende manier bijdragen tot de bescherming van de financiële markten, niet bereikt werd met het huidige stelsel.

security and justice(AFSJ), some of this progress has not been achieved within the deadlines set at Tampere and, what is worse, other previously defined objectives have still not been attained.
rechtvaardigheid(RVVR). Sommige van die vorderingen zijn evenwel niet gerealiseerd binnen de termijnen die daarvoor in Tampere zijn gesteld.

when we will present an exhaustive assessment of what has and what has not been achieved in accordance with the Tampere programme and the Amsterdam Treaty.
opsomming geven van wat er met betrekking tot het programma van Tampere en het Verdrag van Amsterdam wel en niet bereikt is.

the objective pursued by freedom of establishment has not been achieved Cadbury Schweppes
het door de vrijheid van vestiging beoogde doel niet werd bereikt arrest Cadbury Schweppes

Political commitments have not been achieved.
Politieke toezeggingen zijn niet waargemaakt.