HAVE BEEN TRYING TO DO - vertaling in Nederlands

• probeer te doen
• hebben geprobeerd
• willen doen
• proberen te doen
• probeerde te doen

Voorbeelden van het gebruik van Have been trying to do in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

That's what I have been trying to do.
Dat was ik aan het proberen, ja.

I would be undermining everything I have been trying to do.
Het alles ondermijnen dat ik heb proberen te doen.

That's exactly what Monty and his boys have been trying to do.
Dat is precies wat Monty en zijn jongens hebben geprobeerd te doen.

You see, everything I have been trying to do.
Weet je, alles wat ik geprobeerd heb te doen.

She believes in me like I have been trying to do.
Zij gelooft in mij zoals ik heb geprobeerd te doen.

Oh, everything I have been trying to do around here… you do it so much better and so effortlessly.
Oh, alles wat ik hier probeer te doen doe jij zoveel beter en zonder moeite.

Same thing I have been trying to do all day, Gene, save your life.
Hetzelfde als ik al de ganse dag probeer te doen, Gene. Je leven redden.

Everything we have created here, everything we have been trying to do with our elegant and misleading stories.
Alles wat we hier hebben bewerkstelligd. Alles wat we hebben geprobeerd te bereiken met onze misleidende verhalen.

That's exactly what I have been trying to do, but you are not cooperating one bit.
Dat is wat ik probeer te doen, maar jij werkt totaal niet.

He's been standing in the way of everything we have been trying to do in this county for years.
Hij dwarsboomt alles als we wat willen doen voor de provincie.

I'm not going until I do what I have been trying to do since we first got here.
Ik ga nergens heen voordat ik datgene doe, dat ik probeer te doen, sinds we hier zijn.

Everything we have been trying to do. This could jeopardize Memphis and undermine.
En alles ondermijnen wat we proberen te doen. Dit kan Memphis in gevaar brengen.

And undermine everything we have been trying to do. This could jeopardize Memphis.
En alles ondermijnen wat we proberen te doen. Dit kan Memphis in gevaar brengen.

What do you think I have been trying to do for the last three days?
Wat denk je dat ik de laatste drie dagen probeerde te doen?

What time is it? What do you think I have been trying to do for the last 14 hours and.
Hoe laat is het? Wat denk je dat ik de afgelopen 14 uur probeerde te doen en.

To some extent we have lost track of what we have been trying to do.
Tot op zekere hoogte zijn we het zicht kwijtgeraakt op datgene wat we probeerden te doen.

do not appreciate what we and the Commissioner have been trying to do on their behalf.
de commissaris te hunner voordele hebben proberen te bewerkstelligen.

I have been trying to do what you suggested-- to separate the man from the crime.
Ik heb geprobeerd te doen wat je voorstelde… de man van z'n misdrijf te scheiden.

That is what we have been trying to do, and to a certain extent are still trying to do..
Dat is wat we hebben geprobeerd te doen en tot op zekere hoogte doen we dat nog.

Good, I have been trying to do what you propose and I have not succeeded.
Goede, Ik heb geprobeerd te doen wat u voorstelt en ik er niet in geslaagd.