HAVE TO HANDLE - vertaling in Nederlands

• moeten afhandelen
• moeten aanpakken
• moet oplossen
• moeten omgaan
• moet regelen
• moet afhandelen
• mee om moeten gaan

Voorbeelden van het gebruik van Have to handle in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Sixty-five if I have to handle transport.
Als ik voor het vervoer moet zorgen.

You guys are gonna have to handle this yourselves.
Jullie zullen dit zelf af moeten handelen.

the petty paperwork they have to handle.
het onbenullige papierwerk dat ze moeten afhandelen.

also eleven million sight-impaired people will have to handle these coins in future.
ook 11 miljoen visueel gehandicapten, die met dit geld zullen moeten omgaan.

Passive objects and agents regard the requests made of them as events they have to handle.
Passieve en actieve objecten zien de aan hen gestelde vragen als events die zij moeten afhandelen.

I'm not blowing you off. I just have some family stuff I have to handle.
Ik laat je niet in de steek, ik heb wat familiezaken die ik moet regelen.

Minelli tells me we have to handle it personally.
Minelli zegt dat we dit persoonlijk moeten afhandelen.

for all you go through, the things you have to handle, the people you have lost.
waar jullie mee om moeten gaan… de mensen die jullie verloren hebben.

for all you go through, the things you have to handle, But it applies to you as well.
waar jullie mee om moeten gaan… de mensen die jullie verloren hebben.

Mr. Reese, I'm afraid you may have to handle Anna on your own at the moment.
Mr Reese, ik vrees dat je Anna nu even alleen moet afhandelen.

Well, uh, actually, I got a couple things I have to handle, uh, but this is my son, Clay.
Nou, eigenlijk heb ik een paar dingen die ik moet afhandelen, maar dit is mijn zoon, Clay.

I have this work thing, though, that I have to handle.
ik heb dit werkding, wat ik moet afhandelen. En, uhm.

we will have to handle it via the phone.
we zullen het via de telefoon moeten regelen.

We have to handle the money, not the Little Baron,
Wij moeten zelf het geld beheren, niet Baroncino.

where you have to handle both parking your car
waar je moet omgaan met zowel het parkeren van uw auto

We will have to handle the blowback because it is exactly the kind of promise that got him elected by a landslide.
Omdat het precies het soort belofte is We zullen de terugslag moeten oplossen dat hem verkozen kreeg met grote voorsprong.

thus reduce the burden put on retailers who have to handle two currencies simultaneously, the change should be given exclusively in euro as of 1 January.
daarmee detailhandelaars die in twee munteenheden tegelijk moeten werken te ontlasten, zou vanaf 1 januari uitsluitend in euro teruggegeven moeten worden.

The CoR calls upon the European Commission to examine the measures from the point of view of entrepreneurs, who have to handle information from many sources and have to be able to take decisions at short notice everyday.
Het CvdR roept de Europese Commissie op om de maatregelen effectief te toetsen aan het standpunt van de ondernemer, die in zijn of haar bedrijf talrijke informatiestromen moet beheersen en dagelijks op korte termijn beslissingen moet kunnen nemen.

Meera, you will have to handle Samar very carefully, his mental state is very delicate,
Meera, je zult voorzichtig met Samar moeten omgaan, hij is geestelijk heel fragiel, iedere schok

Probably the one guy who has to handle the whole county.
Één kerel die het hele gebied moet doen.