INTERPRETATION AND TRANSLATION - vertaling in Nederlands

• vertolking en vertaling
• tolk- en vertaaldiensten
• interpretatie en vertaling
• tolken en vertalers
• tolken en vertalen

Voorbeelden van het gebruik van Interpretation and translation in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Directive 2010/64/EU- the right to interpretation and translation in criminal proceedings SUMMARY.
Richtlijn 2010/64/EU- het recht op vertolking en vertaling in strafprocedures SAMENVATTING.

This Article sets out the basic requirement to safeguard the quality of interpretation and translation.
Dit artikel stelt het basisbeginsel vast dat de kwaliteit van de tolk- en vertaaldiensten gewaarborgd moet zijn.

The first step is Directive 2010/64/EU of 20 October 2010 on the right to interpretation and translation measure A.
De eerste stap is Richtlijn 2010/64/EU van 20 oktober 2010 betreffende het recht op vertolking en vertaling in strafprocedures maatregel A.

that the issue is purely one of interpretation and translation.
Griekse tekst zit en dat de zaak puur één van interpretatie en vertaling is.

expose myself to the world of interpretation and translation.
mezelf bloot in de wereld van de tolk- en vertaaldiensten.

The Council adopted EU-wide rules on the right to interpretation and translation in criminal proceedings PE-CONS 27/10.
De Raad heeft EU-wijde regels aangenomen inzake het recht op vertolking en vertaling in strafprocedures PE-CONS 27/10.

Still in public, the delegations confirmed their agreement on the rights of interpretation and translation in criminal procedures.
Daarnaast hebben de delegaties, nog steeds in openbare zitting, hun akkoord inzake het recht op tolk- en vertaaldiensten in strafprocedures bevestigd.

Interpretation and translation is available to victims during proceedings in all Member States to an extent proportionate to the circumstances of the case D2.
In alle lidstaten kunnen slachtoffers tijdens de procedures gebruikmaken van tolk- en vertaaldiensten, voor zover de bijzondere kenmerken van de zaak dit billijken.

Member States shall cover the costs of interpretation and translation resulting from the application of Articles 2 and 3, irrespective of the outcome of proceedings.
De lidstaten nemen alle kosten van de tolk- en vertaaldiensten die uit de toepassing van de artikelen 2 en 3 voortvloeien, voor hun rekening, ongeacht het resultaat van de procedure.

Such costs shall include interpretation and translation and travel costs where the physical presence of the persons concerned in court is mandatory.
Bij deze kosten gaat het met name om kosten van tolken en vertalingen en om reiskosten, voor zover de fysieke aanwezigheid van de betrokken partijen ter zitting verplicht is.

EU countries would be obliged to provide full interpretation and translation services to suspects.
EU-lidstaten zouden verplicht worden om volwaardige vertaal- en tolkdiensten ter beschikking van verdachten te stellen.

In particular, delays in interpretation and translation are causing major problems for the Court.
Wat vooral voor problemen zorgt bij het Hof, zijn vertragingen bij de tolk- en vertaalwerkzaamheden.

Directive 2010/64 of 20 October 2010 provides for the right to interpretation and translation in criminal proceedings and also applies in the execution of the European Arrest Warrant.
Richtlijn 2010/64/EU van 20 oktober voorziet in het recht op vertolking en vertaling in strafprocedures en is ook van toepassing bij de uitvoering van het Europees aanhoudingsbevel.

The draft directive on interpretation and translation in criminal proceedings will, therefore,
De ontwerprichtlijn betreffende de rechten op tolk- en vertaaldiensten in strafprocedures beantwoordt hier zeker aan zijn doel,

With regard to the right to interpretation and translation, which is the first provision of the roadmap,
Voor wat betreft het recht op vertolking en vertaling, de eerste maatregel van de routekaart,

the right to information(Article 5), to interpretation and translation(Article 7), and to reimbursement of expenses Article 13.
het recht op informatie(artikel 5), op vertolking en vertaling(artikel 7), en op vergoeding van de kosten artikel 13.

the Directive on the right to interpretation and translation in criminal proceedings.
de richtlijn betreffende het recht op vertolking en vertaling in strafprocedures.

We appreciate the reference to'interpretation and translation… in the native language of the suspected
We stellen de verwijzing naar"tolk- en vertaaldiensten… in de moedertaal van de verdachte

The Member State initiative on interpretation and translation, proposing the text which the Council agreed on last October, is less ambitious than the Commission text
Het initiatief van de lidstaten op het gebied van vertolking en vertaling, waarbij de tekst is voorgesteld waarover de Raad afgelopen oktober overeenstemming heeft bereikt,

Vice-President of the Commission.- Well, of course this is a constant struggle to make sure that we can provide information- that we can provide interpretation and translation in all 23 official languages.
Vicevoorzitter van de Commissie.-(EN) Het is natuurlijk een constante worsteling om aan de informatiebehoefte te voldoen, om ervoor te zorgen dat voor alle 23 officiële EU-talen tolken en vertalingen beschikbaar zijn.