IS THE ISSUE - vertaling in Nederlands

• is de kwestie
• is het probleem
• is het onderwerp
• is het punt
• uitgifte
• is het vraagstuk
• is het thema
• is de vraag
• gaat om de kwestie
• is de uitgave

Voorbeelden van het gebruik van Is the issue in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Time… That is the issue.
Tijdstip dat is het probleem.

Sixth is the issue of the wounded.
Zesde is de kwestie van de gewonden.

That is the issue here.
Dat is het probleem hier.

That is the issue at hand.
Dat is de kwestie nu juist.

This is the issue with the millennial generation.
Dit is het probleem met de millenniumgeneratie.

But the underlying aggression behind this letter is the issue.
Maar de onderliggende agressie achter de brief is de kwestie.

What is the issue to be scared of?
Wat is het probleem om bang voor te zijn?.

The most acute in this regard is the issue of HIV infection.
De meest acute in dit opzicht is de kwestie van de HIV-infectie.

That is the issue we have decided to dedicate today's article.
Dat is het probleem dat we hebben besloten om het huidige artikel te wijden.

Most important in this regard is the issue of HIV.
De belangrijkste in dit verband is de kwestie van HIV.

Is the issue balance or weakness?
Is het probleem evenwicht of zwakte?

Another part of our strategy is the issue of affordable energy.
Een ander onderdeel van onze strategie is de kwestie betaalbare energie.

But what is the issue, you might ask.
Maar wat is het probleem, kun je vragen.

Now I don't know where is the issue.
Nu weet ik niet waar is het probleem.

This solution works best if compatibility is the issue.
Deze oplossing werkt het beste als compatibiliteit is het probleem.

No, this is the issue at hand.
Nee, dat is het probleem.

No, but family is the issue.
Nee, de kwestie is een familie.

If a manager is the issue, get that manager's manager.
Als de manager het probleem is, haal dan de manager van de manager erbij.

If money is the issue.
Als geld het probleem is.

I don't think sleep is the issue.
Ik denk niet dat slaap het probleem is.