IS TO BE INTERPRETED - vertaling in Nederlands

• worden uitgelegd
• worden geïnterpreteerd
• interpretatie

Voorbeelden van het gebruik van Is to be interpreted in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Court has also ruled that interpretative statements cannot have any influence on how legislation is to be interpreted, and that it is not in any way bound by the interpretations given in such statements.
Het Hof heeft voorts gemeend dat de toelichtende verklaringen geen gevolgen kunnen hebben voor de interpretatie van de wetgevende teksten en dat het niet gebonden is door de interpretatie in bedoelde verklaringen.

The Commission's explanatory memorandum states that the term"unjustified enrichment" is to be interpreted in the sense used in Directive 87/102/EEC of 22 December 1986 on consumer credit.
In de Memorie van toelichting verklaart de Commissie dat het begrip"ongerechtvaardigde verrijking" moet worden geïnterpreteerd in de zin van Richtlijn 87/102/EEG van 22 december 1986 inzake consumentenkrediet.

assurances given by the Argentine authorities as to how the Argentine law is to be interpreted as regards which situations fall within the scope of the Argentine law in data protection.
de verzekeringen van de Argentijnse autoriteiten omtrent de manier waarop de Argentijnse wetgeving moet worden uitgelegd met betrekking tot de vraag welke situaties onder het toepassingsgebied van de Argentijnse wetgeving betreffende gegevensbescherming vallen.

German Constitutional Court and others- as a living document that is to be interpreted in light of current events.
een levend document moeten worden behandeld, dat moet worden geïnterpreteerd in het licht van de huidige gebeurtenissen.

came into force on 15 May of this year, we absolutely do not know how this regulation is to be interpreted by the Member States in certain areas.
van kracht werd en dan weten we nog helemaal niet hoe op bepaalde onderdelen deze verordening door de nationale lidstaten moet worden geïnterpreteerd.

In the established case law of the Court the Treaty is to be interpreted in such a way that it is not partly
Volgens de permanente jurisprudentie van het Hof dient het Verdrag zodanig te worden uitgelegd dat het niet geheel of ten dele beroofd

This is to be interpreted as relating to each of the years concerned by the revision,
Dit moet worden geïnterpreteerd als hebbende betrekking op elk van de jaren waarop de herziening slaat;

of'worker' in Article l(a)(ii) of Regulation No 1408/71) is to be interpreted widely.
ii van verordening nr. 1408/71 dient ruim te worden uitgelegd.

605 final) is to be interpreted in this sense.
605 def.) te worden geïnterpreteerd.

sometimes with preconceived ideas about how that reality is to be interpreted.
soms zelfs met vooropgezette ideeën over hoe de werkelijkheid geïnterpreteerd moet worden.

a compromise amendment which would ask the Bureau to set down guidelines as to how this particular proscription is to be interpreted.
een compromisamendement dat het Bureau zou vragen richtsnoeren op te stellen over de manier waarop dit verbod geïnterpreteerd moet worden.

ascertain whether Article 24(2) of Regulation No 753/2002 is to be interpreted as meaning that the traditional terms listed in Annex III are protected only with regard to wines from the same producer Member State as the protected traditional term.
artikel 24, lid 2, van verordening nr. 753/2002 aldus moet worden uitgelegd dat de in bijlage III genoemde traditionele aanduidingen enkel beschermd zijn ter aanduiding van wijnen die uit dezelfde lidstaat stammen als de beschermde traditionele aanduiding.

rights of authors and that no provision in the Directive is to be interpreted in such a way as to limit the exercise of copyright by owners cf. Article 1 of the 1961 Rome Convention.
geen van de bepalingen van deze richtlijn zodanig mag worden geïnterpreteerd dat daardoor de uitoefening van de auteursrechten door de houders ervan wordt beperkt zie art. 1 van het van 1961 daterende Verdrag van Rome.

over-regulation, but, if you will just take a look at the legal opinions on how the Services Directive is to be interpreted, you will see that to say so amounts to mere pious platitudes
onnodige regelgeving aan banden moeten worden gelegd. Als u echter alleen al naar de juridisch adviezen over de juridische interpretatie van de dienstenrichtlijn kijkt, ziet u dat dit streven slechts schone schijn

of Regulation No 753/2002 is to be interpreted as meaning that the traditional terms listed in Annex III are protected only with regard to use for wines from the same producer Member State as the protected traditional term.
van verordening nr. 753/2002 aldus worden uitgelegd, dat de in bijlage III opgenomen traditionele aanduidingen enkel zijn beschermd tegen het gebruik op wijnen die uit dezelfde lidstaat als de beschermde traditionele aanduiding afkomstig zijn.

essentially, whether the Directive is to be interpreted as precluding national legislation,
de richtlijn aldus dient te worden uitgelegd dat deze zich verzet tegen een nationale regeling

ascertain whether Article 3(1) of the Directive is to be interpreted as meaning that a winter fuel payment such as that provided for in Regulation 2(5) and(6) of the 1998 Regulations falls within its scope.
van de richtlijn in die zin moet worden uit gelegd, dat een stookkostentoelage als bedoeld in Regulation 2(5 en 6) binnen de werkingssfeer van de richtlijn valt.

Article 15(1)(d) of that regulation is to be interpreted as meaning that all the quantities of exported products which fall under that article must,
Artikel 15, lid 1, sub d, van die verordening aldus moet worden uitgelegd dat bij de vaststelling van zowel het uit te voeren overschot als het gemiddelde verlies

The report supports the Council position according to which the Third Geneva Convention of 1949 on the treatment of prisoners of war is to be interpreted in such a way that, in case of doubt, the detainees at the Guantánamo naval base are to be
Het verslag steunt het standpunt van de Raad, dat inhoudt dat het derde Verdrag van Genève van 1949 betreffende de behandeling van krijgsgevangenen zodanig moet worden geïnterpreteerd dat de gedetineerden in Guantánamo Bay in geval van twijfel moeten worden behandeld als krijgsgevangenen,

which is applicable to a situation such as that in the main proceedings, is to be interpreted as precluding national legislation requiring that the recipient of a disability pension paid to civilian victims of war
die van het hoofdgeding van toepassing is, aldus moet worden uitgelegd dat het zich verzet tegen een nationale wettelijke regeling die voor de betaling van een invaliditeitspensioen voor burgerslachtoffers van de oorlog of repressie eist