IT'S A METAPHOR - vertaling in Nederlands

• het is een metafoor
• het is beeldspraak

Voorbeelden van het gebruik van It's a metaphor in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Maybe it's a metaphor.
Misschien is het een metafoor.

It could be robots, but let's say it's a metaphor.
Het zouden robots kunnen zijn, maar laten we zeggen dat het een metafoor is.

We, we, we… think, we hope it's a metaphor.
We denken, althans we hopen dat het een metafoor is.

We, we, we… think, we hope it's a metaphor.
Laten we hopen dat 't een metafoor is.

We think, we hope it's a metaphor.
Laten we hopen dat 't een metafoor is.

Suggested by one of the staff. 3 of the victims say it's a metaphor for addiction.
Een van Smiths medewerkers zei dat het een metafoor was.

It's a metaphor, idiot!
Dat is een metafoor, idioot!

The sevenheaded monster, it's a metaphor.
Dat monster is een metafoor.

No, it's a metaphor.
Nee, dat was 'n metafoor.

It's a metaphor, bitch.
Dat was 'n metafoor, idioot.

It's a metaphor, you moron!
Dat is een metafoor, mafkees!

It's a metaphor.
Dat is een metafoor.

It's a metaphor for the relationship.
De aktetas is een metafoor voor de relatie.

It's a metaphor. For real?
Dit is een metafoor.-Echt?

It's a metaphor, Alfred, not an argument.
Dat is een metafoor, geen argument.

And when I say bread, it's a metaphor.
En brood is een metafoor.

My example. It's a metaphor.
Mijn voorbeeld is een metafoor.

For real? It's a metaphor.
Dit is een metafoor.-Echt?

Tell me. it's a metaphor.
Dat is een metafoor. Vertel eens.

Tell me. it's a metaphor.
Vertel eens. Dat is een metafoor.