IT'S BETWEEN YOU - vertaling in Nederlands

• het is tussen jou
• het gaat tussen jou

Voorbeelden van het gebruik van It's between you in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I would love that. No, it's between you and me.
Nee, het is tussen jou en mij.

That sounds like it's between you and him.
Dat is tussen jou en hem.

It looks like it's between you and me.
Het gaat tussen jou en mij.

If it's between you and having kids, you win.
Als het gaat om jou en kinderen krijgen, win jij.

It's between you and me.
Dit gaat tussen jou en mij.

And if it's between you and me, I choose me every time.
En als het tussen jou en mij gaat… kies ik altijd mezelf.

The showdown only works if it's between you and me.
Het eindigt alleen als het tussen jou en mij gaat.

It's between you and your mother.
Dit gaat tussen jou en je moeder.

It's between you and one other firm.
Het is tussen jullie en één ander.

It's between you and her.
Dat is tussen jou en haar.

Don't worry, it's between you and I. Thank you very much.
Geen zorgen.- Ik ben u heel dankbaar, dat is aardig.

Whatever it is, it's between you and Gwen.
Ik zal 't je uitleggen.

Whatever happens… it's between you and Mark.
Wat er ook gebeurt… dat is tussen jou en Mark.

It's between you and his mother, but if it were me, I would want to know.
Dat is tussen u en zijn moeder, maar als ik het was, wilde ik het weten.

And if it's between you and the purple wallpaper, I pick you..
En als het tussen jou en het paarse behang gaat… dan kies ik jou..

Yeah. And if it's between you and me, I choose me every time.
Ja. En als het tussen jou en mij gaat kies ik elke keer mezelf.

you automatically assume it's between you and Burke?
jij denkt automatisch dat het tussen jou en Burke gaat?

And it is between you and me… now… on the phone.
En het is tussen jou en mij… nu… aan de telefoon.

It is between you and me.
Het gaat tussen jou en mij.

It is between you and yourself.
Het is tussen jou en jezelf.