IT HASN'T HAPPENED YET - vertaling in Nederlands

• het is nog niet gebeurd
• nog nooit gebeurd

Voorbeelden van het gebruik van It hasn't happened yet in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

No. It hasn't happened yet.
Nee, dat is nog niet gebeurd.

It hasn't happened yet.
Dat is nog niet gebeurd.

It hasn't happened yet!
Er is nog niks gebeurd.

Well, it hasn't happened yet.
Het is nog niet gebeurd, maar gaat gebeuren.

No, it hasn't happened yet, kid.
Nee, dat is nog niet gebeurd jong.

Then, thank Him for it, even though it hasn't happened yet.
Bedank Hem daar vervolgens voor, ook al heeft dat nog niet plaatsgevonden.

whatever it is, it hasn't happened yet.
het is nog niet gebeurd.

I keep waitin' for him to turn up in his nightshirt, but it hasn't happened yet.
Ik wacht steeds tot hij in z'n pyjama binnenkomt. Het is nog niet gebeurd.

Monday. No, I don't… remember it, because for me, it hasn't happened yet.
Maandag. Nee, ik herinner me niets, want voor mij is het nog niet gebeurd.

Good question, it hasn't happened yet, so, over to you, Jimbo.
Goede vraag. Dat is nog niet gebeurd, dus jij mag, Jimbo.

Listen, I-I think if it hasn't happened yet, I don't think it's gonna happen..
Luister, Ik denk dat als het nog niet gebeurd is, het ook niet meer zal gebeuren..

But it's going to, unless you stop it. Well, it hasn't happened yet, Last week?
Het is nog niet gebeurd, maar gaat gebeuren. Verleden week?

Uh, maybe it hasn't happened yet, maybe… maybe the kid is just a symbol for something,
Uh, mischien is het nog niet gebeurd, misschien… misschien is het kind maar een symbool van iets

I don't… remember it, because for me, it hasn't happened yet.
Ik herinner me niets, want voor mij is het nog niet gebeurd.

whatever it is, it hasn't happened yet.
wat het ook is, nog niet gebeurd.

It is possible these forces can fail, but it hasn't happened yet.
Het is mogelijk dat die krachten zullen falen, maar dat is nog niet gebeurt.

This is a very time consuming process and that is why for many mutations it hasn't happened yet. That is also why we can only‘estimate' that the number of disease causing mutation is around 1500.
Dit is zeer tijdrovend en kostelijk, vandaar dat dit voor vele zeldzame mutaties nog niet gebeurd is, hetgeen verklaart waarom men het aantal CF-ziekteverwekkende mutaties schat op 1500.

But it has not happened yet.
Maar het is nog niet gebeurd.

Because it has not happened yet. Eat.
Eet… omdat het nog niet gebeurd is.

Except it hadn't happened yet.
Maar het was nog niet gebeurd.