IT SEEMS TO HAVE - vertaling in Nederlands

• het lijkt te hebben
• het lijkt te zijn
• het heeft blijkbaar
• het lijkt wel

Voorbeelden van het gebruik van It seems to have in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

because like an evil wind it seems to have no source.
een onheilspellende storm geen herkomst schijnen te hebben.

It took a lot of guts, and it seems to have done you a lot of good.
Er was veel moed voor nodig, en zo te zien heeft het je goed gedaan.

If at the end of a process it seems to have been'pointless', even then the process has been meaningful.
Als aan het eind van een proces het geen'nut' lijkt te hebben gehad dan nog is het proces zinvol geweest.

social needs, but it seems to have begun to shape accordingly.
sociale behoeften gingen, maar het lijkt te zijn begonnen met het hierop afstemmen.

It seems to have its origin in a personal aversion against live registrations in general, but recently Stefan Koglek
Naar het schijnt heeft het iets met een persoonlijke aversie tegen liveregistraties te maken, maar kennelijk hebben Stefan Koglek

but in the announcement it seems to have understood that the maximum is set at 5 poems,
ze zijn 45, maar in de aankondiging het lijkt te hebben begrepen dat het maximum is vastgesteld op 5 gedichten,

In the earliest literature it seems to have referred to those who were witnesses to Jesus' Resurrection,
In de oudste litteratuur schijnt het te hebben verwezen naar degenen die getuigen waren van Jezus' verrijzenis,

although in recent years(2002-04) it seems to have stabilised at a relatively low level around 3 000 new cases per year.
in 1980 voortdurend gedaald, hoewel de incidentie zich in de afgelopen jaren(2002-2004) op een relatief laag niveau lijkt te hebben gestabiliseerd ongeveer 3 000.

in that region and to reinforce what it calls the critical dialogue that it seems to have instituted.
de zogenaamde kritische dialoog die zij op gang lijkt te hebben gebracht, moeten intensiveren.

a cutting cycle, it seems to have profound effects on both abdominal
een cyclus snijden lijkt het te hebben diepgaande gevolgen voor zowel buik-

It seemed to have recognized you.
Ik dacht al dat ik je herkende.

It seemed to have found something to eat in the earth.
Het bleek naar heeft vernomen ergens toe om in het land te eten.

It seemed to have the data wrong.
Het leek te hebben de verkeerde gegevens.

Upon arriving it seemed to have arrived in one of the fantastic places described in the most famous fairy tales!
Bij aankomst het leek te zijn aangekomen bij één van de fantastische plekken in de meest beroemde sprookjes beschreven!

It seemed to have tasted good, as he now swam from diver to diver,
Het scheen hem te hebben gesmaakt, want hij zwom vervolgens van de ene duiker naar de andere

Further on, from the bright red windows of the"Sword-Fish Inn," there came such fervent rays, that it seemed to have melted the packed snow and ice from before the house,
Verder op, van de heldere rode ramen van de"Sword-Fish Inn," er kwam een dergelijke vurige stralen, dat het leek te hebben gesmolten de verpakte sneeuw en ijs van vóór de huis, voor overal elders de gestolde vorst

It seems to have worked.
T Schijnt gewerkt te hebben.

It seems to have worked.
Het heeft gewerkt.

It seems to have helped.
Het heeft wel geholpen.

It seems to have no source.
Het lijkt geen bron te hebben.