JUST FOR A LITTLE WHILE - vertaling in Nederlands

• maar voor even
• voor even
• maar voor eventjes
• gewoon voor eventjes
• maar voor een klein poosje

Voorbeelden van het gebruik van Just for a little while in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Anyway… it's just for a little while.
En het is maar voor eventjes.

Yes, yes, I did, but it was just for a little while.
Ja, maar dat was maar voor eventjes.

Just for a little while, at least until Clay is doing better.
Voor eventjes maar, toch zeker tot Clay beter is.

Just for a little while until the baby is born.
Voor eventjes, tot de geboorte van de baby.

Just for a little while then.
Voor eventjes dan.

Even if it's just for a little while.
Al is het voor maar even.

Just for a little while?
Alleen maar voor even?

Just for a little while, but I'm really looking forward to it!
Voor eventjes dan, maar ik heb er zooooo'n zin in!

Even just for a little while.
Zelfs alleen maar voor een poosje.

It's just for a little while, you know what I mean?
Het is maar voor korte tijd, weet je wel?

Just for a little while, not very long.
Heel even maar, niet zo lang hoor.

Just for a little while.
Gewoon, voor even.

It's just for a little while.
Het is maar voor een poosje.

Just for a little while. sit down.
Eventjes maar. Ga zitten.

Can we watch just for a little while?
Kunnen we eventjes kijken?

Just for a little while. Why not?
Even maar. Waarom niet?

OK, but just for a little while.
Maar slechts even. Oké.

Okay. But just for a little while.
Maar slechts even. Oké.

But just for a little while. Okay.
Maar slechts even. Oké.

You wanna come out, just for a little while? Trust me.
Wil je er even uit? Geloof me.