LACK OF CONFORMITY - vertaling in Nederlands

• gebrek aan overeenstemming
• gebrek aan conformiteit
• ontbreken van conformiteit

Voorbeelden van het gebruik van Lack of conformity in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This Chapter shall not apply to the spare parts replaced by the trader when he has remedied the lack of conformity of the goods by repair under Article 26.
Dit hoofdstuk is niet van toepassing op de reserveonderdelen die een handelaar monteert bij het verhelpen van een gebrek aan overeenstemming door reparatie zoals bedoeld in artikel 26.

He is also held liable for any lack of conformity caused by the packaging
De verkoper is tevens aansprakelijk voor elk gebrek aan conformiteit dat wordt veroorzaakt door de verpakking

However, clarification is indeed needed in relation to the liability the on-line retailer and/or the delivery operator might incur when the consumer sends the goods back upon in case of withdrawal or lack of conformity.
Maar verduidelijking is zeker nodig ten aanzien van de aansprakelijkheid van de webwinkelier en/of leveringsactor als de consument de goederen retourneert in geval van weigering of gebrek aan conformiteit.

the seller has to prove that no lack of conformity existed at the time of delivery.
na levering bewijzen dat op het tijdstip van levering geen gebrek aan conformiteit bestond.

Where the trader has proved that remedying the lack of conformity by repair or replacement is unlawful,
Wanneer de handelaar heeft aangetoond dat het verhelpen van het gebrek aan overeenstemming door reparatie of vervanging onwettig

The Directive thus clearly provides that the seller is to bear responsibility for any lack of conformity, at the time of delivery,
De richtlijn bepaalt dus duidelijk dat de verantwoordelijkheid voor het gebrek aan overeenstemming van het goed op het ogenblik van de levering ervan rust op de verkoper

Article 10 imposes on the seller the obligation, when remedying a lack of conformity by replacement of goods,
Artikel 10 verplicht de verkoper om bij het verhelpen van een gebrek aan overeenstemming door vervanging van de goederen,

any lack of conformity resulting from the incorrect integration shall be regarded as lack of conformity of the digital content if.
wordt ieder door de verkeerde integratie veroorzaakt gebrek aan overeenstemming beschouwd als een gebrek aan overeenstemming van de digitale inhoud indien.

any lack of conformity resulting from the incorrect installation is regarded as lack of conformity with the contract of the goods if.
wordt ieder door de verkeerde installatie veroorzaakt gebrek aan overeenstemming beschouwd als een gebrek aan overeenstemming van de goederen met de overeenkomst indien.

The trader's effort should be determined objectively considering costs incurred by the trader when remedying the lack of conformity, the value of the goods and the significance of the lack of conformity.
De van de handelaar verlangde inspanning dient objectief vastgesteld te worden, rekening houdende met de kosten van het verhelpen van het gebrek aan overeenstemming, de waarde van de goederen, en het belang van het gebrek aan overeenstemming.

maintaining a requirement for the consumer to notify the seller the lack of conformity within a certain deadline.
handhaven om de verkoper binnen een bepaalde termijn op de hoogte te stellen van het gebrek aan overeenstemming.

Member States are allowed to have rules under their national law obliging consumers who wish to use their right of redress to inform the seller of any defect or lack of conformity in the goods within two months of them discovering it.
De lidstaten kunnen bepalen dat de consument die van zijn verhaalrecht gebruik wenst te maken, de verkoper binnen twee maanden na vaststelling van het gebrek aan overeenstemming hiervan op de hoogte moet hebben gebracht.

In a contract between traders, the seller is not liable for any lack of conformity of the goods if, at the time of the conclusion of the contract, the buyer knew
In geval van een overeenkomst tussen handelaren is de verkoper niet aansprakelijk voor het ontbreken van conformiteit van de goederen wanneer de koper op het tijdstip van het sluiten van de overeenkomst wist

There shall be deemed not to be a lack of conformity for the purposes of this Article if, at the time the contract was concluded,
In de zin van dit artikel kan er geen sprake zijn van gebrek aan overeenstemming wanneer het gebrek op het tijdstip van sluiting van de overeenkomst de consument bekend was

Any lack of conformity becoming apparent within six months of delivery will be presumed to have existed at the time of delivery,
Als zich een gebrek aan overeenstemming manifesteert binnen een termijn van zes maanden vanaf de aflevering van de goederen geldt tot bewijs van het tegendeel het vermoeden dat dit gebrek bestond

In future, the European system of liability for lack of conformity should be developed in such a way that it improves consumer protection and confidence in the markets: this is fair to businesses
In de toekomst moet het Europese aansprakelijkheidssysteem voor een gebrek aan overeenstemming zo worden ontwikkeld dat de consumentenbescherming en het vertrouwen in de markten ermee worden verbeterd:

remedies available to consumers for lack of conformity of the goods with the contract
vormen van genoegdoening voor consumenten bij een gebrek aan overeenstemming van de goederen met de overeenkomst

Whereas Member States should be allowed to set a period within which the consumer must inform the seller of any lack of conformity; whereas Member States may ensure a higher level of protection for the consumer by not introducing such an obligation; whereas in any case consumers throughout the Community should have at least two months in which to inform the seller that a lack of conformity exists;
Overwegende dat de lidstaten een termijn moeten kunnen vaststellen waarbinnen de consument de verkoper op de hoogte moet stellen van een gebrek aan overeenstemming; dat de lidstaten een hoger beschermingsniveau voor de consument mogen waarborgen door zo'n verplichting niet in te voeren; dat consumenten in de gehele Gemeenschap in elk geval over een termijn van ten minste twee maanden moeten beschikken om de verkoper op de hoogte te stellen van een gebrek aan overeenstemming;

The Directive establishes for the assessment of a lack of conformity in cases of litigation before a court the concept of a rebuttable presumption, which means that the seller, who is liable for any lack of conformity( defect of the good),
De richtlijn voert voor de beoordeling van een gebrek aan overeenstemming in een geding voor een rechtbank het begrip weerlegbaar vermoeden in, wat betekent dat de verkoper, die voor een gebrek aan overeenstemming(tekortkoming van het goed)

this Directive should align the period of time during which the burden of proof is reversed in favour of the consumer with the period during which the seller is held liable for any lack of conformity.
moet in deze richtlijn de termijn waarbinnen de bewijslast wordt omgekeerd ten gunste van de consument, worden afgestemd op de termijn waarbinnen de verkoper aansprakelijk is voor een gebrek aan overeenstemming.