MADE ON THE BASIS - vertaling in Nederlands

• gemaakt op basis
• gedaan op basis
• gemaakt aan de hand
• uitgevoerd op basis
• verricht op basis
• aangegaan op de grondslag
• gemaakt op grond
• verricht op grond
• samengesteld aan de hand
• gesteld aan de hand
• gedaan op grond

Voorbeelden van het gebruik van Made on the basis in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Overall, a division can be made on the basis of prior knowledge and wishes.
Globaal is er een verdeling te maken op basis van voorkennis en wensen.

Such tools are almost always made on the basis of resins, mastics,
Dergelijke gereedschappen worden bijna altijd gemaakt op basis van harsen, mastiek,

The choice was made on the basis of developments under construction
De verkiezing is gedaan op basis van de in aanbouw zijnde

Kesteloot Cavi-art: fish eggs made on the basis of algae and sea weed:
Kesteloot Cavi-art: viseitjes gemaakt op basis van algen en zeewieren:

This was made on the basis of the updated stability and convergence programmes submitted in late 2001.
Dit werd gedaan op basis van de eind 2001 ingediende geactualiseerde stabiliteits- en convergentieprogramma's.

A concrete assessment is then made on the basis of the instructions outlined in the Directive
Met behulp hiervan wordt een concrete analyse gemaakt aan de hand van de instructies in de richtlijn

The Proposal will be made on the basis of Article 175(1)
Het voorstel wordt gedaan op basis van artikel 175, lid 1,

The products in our webshop are made on the basis of the guidelines of this alternative medicine.
De producten in onze webshop zijn gemaakt aan de hand van de richtlijnen van deze alternatieve geneeswijze.

In this case, the transaction is made on the basis of a pro forma invoice and the costs of customs clearance are added.
In dit geval wordt de transactie uitgevoerd op basis van een pro-formafactuur en worden de kosten van inklaring toegevoegd.

The second and third payments will be made on the basis of annual reports certified by accountancy firms.
De tweede en derde betaling zullen worden verricht op basis van een door een accountant gewaarmerkt jaarverslag.

This request will be made on the basis of the harmonized regulations laid down in Annex I to the Directive.
Dit verzoek zal worden gedaan op basis van de geharmoniseerde voorschriften van bijlage I bij de richtlijn.

The description was made on the basis of 10 conserved specimen,
De beschrijving werd gemaakt aan de hand van 10 geconserveerde exemplaren,

A similar calculation of the refund for common wheat flour is made on the basis of Chicago and Chartres market prices.
Voor de restitutie voor meel van zachte tarwe wordt een analoge berekening uitgevoerd op basis van de marktprijzen voor Chicago en Chartres.

Budgetary commitments shall be made on the basis of the Commission decisions approving the measures concerned.
De betalingsverplichtingen worden aangegaan op de grondslag van de beschikkingen van de Commissie tot goedkeuring van de betrokken acties.

Samenar's Investments are made on the basis of commercial criteria,
Investeringen door Saménar worden gedaan op basis van commerciële criteria,

The test is made on the basis of a questionnaire asking clients about 4 aspects.
De test wordt verricht op basis van een vragenlijst waarin de cliënt naar 4 aspecten wordt gevraagd.

Using Geochronology a geological time scale can be made on the basis of absolute dating.
Met geochronologie kan een geologische tijdschaal worden gemaakt aan de hand van absolute dateringen.

This distinction is made on the basis of the duration of the symptoms[14].
Dit onderscheid wordt gemaakt op grond van de duur van de klachten[14].

Budgetary commitments shall be made on the basis of the Commission decisions approving the operations concerned.
De betalingsverplichtingen worden aangegaan op de grondslag van beschikkingen van de Commissie tot goed keuring van de betrokken maatregelen.

The final payment will normally be made on the basis of an appraisal of the results of the project
De laatste betaling zal normaal gesproken worden verricht op basis van een beoordeling van de projectresultaten