MEASURES OF GENERAL - vertaling in Nederlands

• maatregelen van algemene

Voorbeelden van het gebruik van Measures of general in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

which introduced a regulatory procedure with scrutiny for measures of general scope designed to amend non-essential elements of a basic instrument adopted in accordance with the procedure referred to in Article 251 of the Treaty.
verleende uitvoeringsbevoegdheden gewijzigd bij Besluit 2006/512/EG, dat de regelgevingsprocedure met toetsing heeft ingevoerd voor maatregelen van algemene strekking tot wijziging van niet-essentiële onderdelen van een volgens de procedure van artikel 251 van het Verdrag aangenomen besluit.

Since the measures necessary for the implementation of this Regulation are measures of general scope within the meaning of Article 2 of Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission5,
Daar het bij de maatregelen die voor de tenuitvoerlegging van deze verordening vereist zijn, gaat om maatregelen van algemene strekking zoals bedoeld in artikel 2 van Besluit 1999/468/EG van de Raad van 28 juni 1999 tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden5, moeten deze worden goedgekeurd

Article 5a of amended Decision 1999/468/EC introduces a new regulatory procedure with scrutiny for measures of general scope designed to amend non-essential elements of a basic instrument adopted in accordance with the procedure referred to in Article 251 of the Treaty, including by deleting some of those elements
Bij artikel 5 bis van het gewijzigde Besluit 1999/468/EG is een nieuwe regelgevingsprocedure met toetsing ingevoerd voor de maatregelen van algemene strekking tot wijziging van niet-essentiële onderdelen van een volgens de procedure van artikel 251 van het Verdrag aangenomen basisbesluit, ook wanneer de wijziging behelst dat sommige van deze niet-essentiële onderdelen worden geschrapt

Article 5a of the amended Decision introduces a new regulatory procedure with scrutiny to be used for measures of general scope which seek to amend non-essential elements of a basic instrument, adopted under co-decision,
In artikel 5 bis van het gewijzigde besluit wordt een nieuwe regelgevingsprocedure met toetsing ingevoerd, die moet worden gevolgd voor de vaststelling van maatregelen van algemene strekking die ten doel hebben niet essentiële onderdelen van een volgens de medebeslissingsprocedure aangenomen wetgevingshandeling te wijzigen,

Decision 1999/468/EC has been amended by Decision 2006/512/EC, which introduced a regulatory procedure with scrutiny for measures of general scope designed to amend non-essential elements of a basic instrument adopted in accordance with the procedure referred to in Article 251 of the Treaty,
Besluit 1999/468/EG is gewijzigd bij Besluit 2006/512/EG waarbij een regelgevingsprocedure met toetsing is ingevoerd voor uitvoeringsmaatregelen van algemene strekking die niet-essentiële elementen wijzigen van basisbesluiten welke zijn vastgesteld overeenkomstig de procedure van artikel 251 van het Verdrag, onder meer door in dergelijke besluiten

of R& D spending across EU Member States"15,"> fiscal incentives for R& D largely fall outside the scope of State aid rules since they constitute measures of general scope16.
vallen fiscale prikkels voor O& O& I toch grotendeels buiten het toepassingsbereik van de staatssteunregels omdat het maatregelen van algemene strekking betreft16.

in particular the implementation of measures of general interest of benefit to all consumers, should be examined
het vlak van consumentenbescherming, met name acties van algemeen belang waarvan alle consumenten zouden profiteren,

That provision is therefore to be seen as a measure of general application within the meaning of the second paragraph of Article 249 EC.
Deze bepaling heeft derhalve de vorm van een maatregel van algemene strekking als bedoeld in artikel 249, tweede alinea, EG.

By thus confirming that an ordinary applicant may challenge, incidentally, a measure of general application, the Court's caselaw reconciles with the terms of Article 241 EC the logic of the principle that legal remedies should be mutually compensatory.
Waar de rechtspraak van het Hof aldus de mogelijkheid van incidentele betwisting van een handeling van algemene strekking door een gewone verzoeker bevestigt, weet zij het systeem van de compensatie van de rechtsmiddelen te verenigen met de bewoordingen van artikel 241 EG.

More specically, the decisive factor in identifying the persons individually concerned by a measure of general application consists in the specic protection to which they are entitled under Community law.
Beslissend voor de identicatie van personen die individueel worden geraakt door een handeling van algemene strekking is meer bepaald de specieke bescherming die zij uit hoofde van het gemeenschapsrecht genieten.

No 41/2007- Recovery of cod stocks- Setting of the TACs for 2007- Measure of general application- Not affected individually- Inadmissibility.
nr. 41/2007- Herstel van kabeljauwbestanden- Vaststelling van TAC's voor 2007- Handeling van algemene strekking- Geen individuele geraaktheid- Niet-ontvankelijkheid”.

It notes that it is settled caselaw that a measure of general application may, in certain circumstances, be of direct
Zij benadrukt dat volgens vaste rechtspraak een handeling van algemene strekking in bepaalde omstandigheden bepaalde marktdeelnemers rechtstreeks

No 1854/2005- Protected geographical indication-‘Miel de Provence'- Measure of general application-Not individually concerned- Inadmissibility.
nr. 1854/2005- Beschermde geografische aanduiding-‚Miel de Provence'- Handeling van algemene strekking- Geen individuele geraaktheid- Nietontvankelijkheid”.

In that regard, the Court of First Instance explained that the sole fact that a measure of general application may have practical effects which differ as between the various persons to whom it applies is not such as to differentiate them from all the other operators concerned, where that measure
Het Gerecht merkte in dit verband op dat het enkele feit dat een handeling van algemene strekking in concrete gevallen uiteenlopende gevolgen kan hebben voor de verschillende rechtssubjecten waarop zij van toepassing is, niet betekent dat zij daardoor ten opzichte van alle andere ondernemers worden gekarakteriseerd,

Measures of general application.
Algemeen toepasselijke maatregelen.

The decision-making agencies may adopt individual decisions but not legislative measures of general application.
De agentschappen met beslissingsbevoegdheid kunnen zelf besluiten nemen maar geen normatieve maatregelen die algemeen toepasselijk zijn.

Where appropriate, the Commission may propose measures of general application in accordance with Articles 27 or 28.
In voorkomend geval kan de Commissie overeenkomstig artikel 27 of 28 algemene maatregelen voorstellen.

This for the first time made provision for the adoption of measures of general scope designed to amend non-essential elements of a basic instrument.
Daarin wordt voor het eerst bepaald dat"maatregelen van algemene strekking worden aangenomen tot wijziging van niet-essentiële onderdelen van(…)(een basis)besluit.

The regulatory procedure with scrutiny will therefore be followed for measures of general scope designed to amend non-essential elements of the Regulation on claims.
De regelgevingsprocedure met toetsing zal dus worden toegepast wanneer maatregelen van algemene strekking worden goedgekeurd tot wijziging van niet-essentiële onderdelen van de Claimsverordening.

There are therefore grounds for recourse to the regulatory procedure with scrutiny for measures of general scope intended to amend non-essential elements of Directive 2006/…/EC.
Derhalve dient de regelgevingsprocedure met controle te worden gebruikt voor algemene maatregelen die wijziging beogen van niet-essentiële onderdelen van Richtlijn 2006/…/EG.