MISGIVINGS - vertaling in Nederlands

• twijfels
• bezwaren
• bedenkingen
• wantrouwen
• twijfel
• bange voorgevoelens

Voorbeelden van het gebruik van Misgivings in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Bjorn Ironside, we have some misgivings.
Björn de IJzervreter, we hebben onze twijfels.

Meaning you have no moral misgivings on the subject.
Dat betekent dat je geen morele twijfels hebt over het onderwerp.

Others have misgivings about the mix of patients.
Anderen hebben bezwaar tegen de mix van patiënten.

I share the misgivings that Commissioner Piebalgs has expressed.
Ik deel de twijfels die ook commissaris Piebalgs naar voren heeft gebracht.

The Internet service providers also have some misgivings because of the costs involved.
Bovendien hebben de providers bezwaren, omdat zij met de kosten worden opgezadeld.

You don't have misgivings about me going.
Je hebt geen twijfels dat ik persoonlijk.

I had my misgivings, but you saved my boy. Thank you.
Dank je. Ik had mijn twijfels, maar je redde mijn zoon.

Who says I have misgivings?
Wie zegt dat ik bezwaren heb?

Who says I have misgivings?
Wie zegt dat ik bedenkingen heb?

I had my misgivings, but you saved my boy.
Ik had m'n twijfels, maar je hebt hem gered.

Despite this, I have some misgivings about the legislative package proposed by the Commission.
Desondanks boezemt het door de Commissie voorgestelde wetgevingspakket mij enige vrees in.

I have serious misgivings.
ik heb ernstige twijfels.

I have misgivings that I won't come back.
Ik ben bang dat ik niet terug kom.

I understand your misgivings, My Lord.
Ik begrijp uw twijfels, heer.

You may have misgivings, but don't go believing that.
Twijfelen is prima. Maar niet dat.

Others had misgivings about the mix of patients.
Anderen zijn onzeker over het gemengde patiëntenaanbod.

Servicemen with fearful misgivings warn critics.
Militairen met bange vermoedens waarschuwen critici.

You probably have many questions-perhaps even fears or misgivings. This is completely normal.
Waarschijnlijk heb je veel vragen- misschien ben je zelfs bang of wantrouwend.

I won't believe you have no misgivings?
Ik geloof niet dat uw geweten niet opspeelt.

It can be seen, today, that my misgivings were justified.
We zien nu dat mijn bezorgdheid gerechtvaardigd was.