NECESSARY PRECONDITION - vertaling in Nederlands

• noodzakelijke voorwaarde
• een noodzakelijke voorwaarde

Voorbeelden van het gebruik van Necessary precondition in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In no way does the Marxist theory of the state entail the concept that a one-party system is a necessary precondition or feature of workers' power,
De marxistische theorie van de staat leidt geenszins tot de opvatting dat een één-partij systeem een noodzakelijke voorwaarde of eigenschap is van arbeidersmacht, van een arbeidersstaat,

but also a necessary precondition if such measures are to be regarded as socially acceptable.
het om een reorganisatie gaat, maar ook een noodzakelijke voorwaarde voor het sociale draagvlak voor een dergelijke maatregel.

as should all the social partners. This is a necessary precondition of a credible and transparent surveillance framework.
de sociale partners in de gehele toezichtsprocedure worden betrokken, hetgeen een noodzakelijke voorwaarde is voor een geloofwaardig en transparant toezichtskader.

the existence of an act is a necessary precondition of any presumption of legality.
waarvoor de existentie immers een noodzakelijke voorwaarde is.

Decision 94/904 must be interpreted as meaning that it is not a necessary precondition for waste to be classified, in a specific case, as hazardous, that its origin be determined.
beschikking 94/904 moeten aldus worden uitgelegd, dat de vaststelling van de oorsprong van een afvalstof geen noodzakelijke voorwaarde is om deze in een concreet geval als gevaartijk aan te merken.

This annex proposes a division of the number of seats for each electoral constituency, and is a necessary precondition for respecting the electoral calendar
Deze annex stelt een verdeling voor van het aantal zetels voor elk kiesdistrict en is een noodzakelijke voorwaarde voor het respecteren van de electorale kalender

services is a necessary precondition for fulfilling the special obligation of public service broadcasting;
diensten is een noodzakelijke voorwaarde voor het voldoen aan de bijzondere verplichting van de publieke omroep;

the disarmament agreed at the 1995 Nuclear Non-proliferation Treaty Review Conference state that full-scope safeguards should be a necessary precondition for transfers of source
doelstellingen van nucleaire non-proliferatie en ontwapening, die zijn overeengekomen op de evaluatieconferentie voor het nucleaire non-proliferatieverdrag van 1995, zijn uitgebreide waarborgen een noodzakelijke vereiste voor bronmateriaal en speciale splijtstof

services is a necessary precondition for the development of the new services.
is onontbeerlijk voor de ontwikkeling van de nieuwe diensten.

the Council expressed full support for UN efforts to define a political framework for a lasting solution agreed by all parties, as a necessary precondition for deployment of an international force.
zijn volledige steun uit voor de inspanningen van de VN om een politiek kader vast te stellen voor een blijvende, door alle partijen onderschreven oplossing als een noodzakelijke voorwaarde voor het inzetten van een internationale strijdmacht.

Giving conscious attention to the gender aspect- and we should even be talking here about'affirmative action' in favour of women- is a necessary precondition for effective and sustainable development in the developing countries.
De bewuste aandacht voor de genderproblematiek- men zou zelfs over een"positieve" behandeling van vrouwen moeten spreken- is een noodzakelijke vereiste voor een efficiënte en duurzame ontwikkeling in de ontwikkelingslanden.

Participants in the conference emphasised that the conclusion of this MNEPR agreement is a necessary precondition for projects within the nuclear sphere entering into operation within the framework of the NDEP.
De deelnemers aan de conferentie hebben onderstreept dat het sluiten van deze MNEPR-overeenkomst een vereiste is voor de tenuitvoerlegging van nucleaire projecten in het kader van het NDEP.

are a necessary precondition for a reliable analysis of monetary developments in the participating Member States.
zijn daardoor een noodzakelijke eerste voorwaarde voor een betrouwbare analyse van monetaire ontwikkelingen in de deelnemende lidstaten.

progress in those countries, as a necessary precondition for stability and prosperity to become a reality in their societies.
vooruitgang in deze landen te bereiken. Dat is een noodzakelijke voorwaarde om die maatschappijen stabiel en welvarend te maken.

The prior individual assessment of a person who is not yet lawfully within the territory of the Union constitutes a necessary precondition of the completion of the internal market involving free movement of persons
De voorafgaande individuele beoordeling van een persoon die zich nog niet legaal op het grondgebied van de Unie bevindt vormt een noodzakelijke voorwaarde voor de voltooiing van de interne markt met daarbinnen een vrij verkeer van personen

this was seen as a necessary precondition for an efficient internal defence market
dit werd gezien als een noodzakelijke voorwaarde voor een efficiënte interne defensiemarkt

but as a precondition for them; a necessary precondition, moreover, and not merely a by-product of our thinking when we alter this
een voorwaarde daarvoor, als een noodzakelijke voorwaarde en niet als een bijproduct van bepaalde detailwijzigingen in een toetredingsverdrag. Dat zal in

in the new current it was viewed as the necessary precondition for the working class to take over political power.
beschouwde men het in de nieuwe stroming als de noodzakelijke voorwaarde voor de arbeidersklasse, om de politieke macht aan zich te trekken.

marks a development in case-law in that it makes the injunction procedure a necessary precondition to any negative final Commission decision based on the lack of cooperation of a Member State in supplying information.
vormt een belangrijke ontwikkeling in de jurisprudentie aangezien de injunctieprocedure als noodzakelijke voorwaarde wordt gezien voor een negatieve eindbeslissing van de Commissie die gebaseerd is op onvoldoende medewerking van de Lid-Staat bij het verstrekken van informatie.

are a necessary precondition for a reliable analysis of monetary developments in the participating Member States.
zijn daardoor een noodzakelijke eerste voorwaarde voor een betrouwbare analyse van monetaire ontwikkelingen in de deelnemende lidstaten.