ONLY ON THE BASIS - vertaling in Nederlands

• alleen op basis
• slechts op basis
• alleen op grond
• uitsluitend op basis
• slechts op grond
• enkel op basis
• uitsluitend op grond
• alleen aan de hand
• alleen op de grondslag

Voorbeelden van het gebruik van Only on the basis in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We should also make our opinion clear in the sense that only on the basis of clear concessions can we really exhaust all diplomatic possibilities of preventing this war.
Wij moeten ook te kennen geven dat slechts op grond van duidelijke toegevingen alle diplomatieke mogelijkheden kunnen worden benut om oorlog te vermijden.

Only on the basis of these could we form a just impression of the progress made in the individual States.
Alleen op basis van deze verslagen kunnen we de vooruitgang in elk van de staten afzonderlijk pas echt beoordelen.

should be extended only on the basis of objective scientific criteria.
dient later alleen op grond van objectieve wetenschappelijke criteria te worden bijgewerkt.

Similarly, the reference period may be extended to one year only on the basis of a collective agreement.
De verlenging van de referentieperiode tot één jaar is eveneens slechts op basis van een collectieve overeenkomst toegestaan.

And unlike the Hague Conventions only on the basis of the latter would jurisdiction be transferred.
Anders dan bij de Haagse verdragen, zal slechts op grond van deze laatste beslissing de bevoegdheid overgaan.

Only on the basis of Marxism will a genuine non-racial,
Enkel op basis van het Marxisme zal er werkelijk een niet-raciaal,

In addition, it is possible for Member States to deviate from the country-of-origin principle, but only on the basis of well-defined reasons.
Daarnaast kunnen lidstaten een uitzondering maken op het principe van het land van oorsprong. Dat mag alleen op grond van welomschreven redenen.

However, it is safe to speak about the onset of labor only on the basis of some signs.
Het is echter veilig om te spreken over het begin van de bevalling alleen op basis van enkele tekenen.

Many women are aware today that they will not attain important positions on the basis of social support programmes, but only on the basis of their own abilities.
Veel vrouwen zijn er vandaag de dag van bewust dat ze geen belangrijke posities verkrijgen op basis van stimuleringsmaatregelen, maar slechts op basis van hun eigen kwaliteiten.

Advertising is to be checked only on the basis of a summary of the product's characteristics which reflects the scientific assessment as approved by the competent authority.
Reclame moet uitsluitend op grond van de samenvatting van de kenmerken van het product, die de door de bevoegde autoriteit goedgekeurde wetenschappelijke beoordeling weergeeft, worden gecontroleerd.

In certain Member States entries in these registers are made only on the basis of a judgment given or a document issued by a national authority.
In sommige lidstaten gebeuren inschrijvingen in die registers slechts op grond van een uitgesproken rechterlijke beslissing of een door de nationale overheden opgemaakte akte.

It Is unusual for work to be controlled only on the basis of dose limits.
Het komt zelden voor dat het werk alleen aan de hand van dosislimieten gecontroleerd wordt.

payable shall be made under this Article only on the basis of objective and quantifiable data.
te betalen prijs worden toegevoegd, dient zulks uitsluitend op grond van objectieve en meetbare gegevens te geschieden.

Only on the basis of intrinsic criteria can one have an objective judgement on the respect due to an embryo.
Alleen aan de hand van intrinsieke cnteria kan men zich een objectief oordeel vormen over het respect dat men aan het embryo verschuldigd is.

become more transparent and are taken only on the basis of specific criteria.
de besluitvorming op meer transparante wijze tot stand komt en uitsluitend op grond van objectieve criteria plaatsvindt.

It is open to the exporting country to object, but only on the basis of an existing waste disposal plan.
Het uitvoerende land kan daartegen bezwaar maken, maar dan uitsluitend op grond van een bestaand afvalverwijderingsplan.

In adopting our position, we have proceeded only on the basis of the main part of the report.
In ons standpunt zijn wij alleen uitgegaan van het hoofdgedeelte van het verslag.

Only on the basis of this real and sincere closeness can we properly accompany the poor on their path of liberation.
Alleen vanuit deze werkelijke en hartelijke nabijheid kunnen wij hen op passende wijze begeleiden op hun weg naar bevrijding.

Banks have the right to operate only on the basis of the exact instructions containing in the collection order.
Zandplaaten hebben juist te fungeren van slechts op de basis exacte handleiding bevatte in inkassovom errand.

The question of fuel and raw material is an international question which can be solved only on the basis of a planned, collectivist, socialist production.
De kwestie van de brand- en grondstoffenvoorziening is een internationale kwestie, die slechts op de grondslag van een planmatige, algemene socialistische productie kan worden opgelost.