OUT OF THE SPEAKERS - vertaling in Nederlands

• uit de speakers
• uit de boxen
• uit de luidsprekers

Voorbeelden van het gebruik van Out of the speakers in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Georgia Satellites influences are thrown out of the speakers, playing'Terra Casanova.
Hellacopters en Georgia Satellites invloeden komen de speakers uit geslingerd, als je'Terra Casanova' op zet.

Once the opener'Running From The Tyrant' starts blasting out of the speakers, you immediately find yourself in a whirlwind of NWOBHM
Zodra de opener'Running From The Tyrant' uit de speakers barst beland je meteen in een wervelstorm van NWOBHM

And finally when after three minutes the band blasts out of the speakers with'Shield To Shield' you are already in the mood
Wanneer na drie minuten dan'Shield To Shield' uit de speakers knalt ben je al gelijk in de stemming

After slowly massaging in the dark sounds, the vocals of singer Alex Frellich suddenly burst out of the speakers and you are pulled into the harsh reality:
Na het langzaam inmasseren van donkere klanken schiet ineens de stem van zanger Alex Frellich uit de boxen en wordt je de harde realiteit ingetrokken:

almost ambient track that rolls out of the speakers in a very subtle way, like the sound of the surf on a warm summer evening.
bijna ambient nummer dat zeer subtiel uit de luidsprekers rolt, als het geluid van de branding op een zwoele zomeravond.

Niklas Stalvand's voice has been a trademark for the band's sound from the beginning and as soon as'Vicious Companions' blasts out of the speakers, the band is immediately recognizable.
Het stemgeluid van zanger/gitarist Niklas Stalvand is vanaf dag één bepalend geweest voor Wolf's geluid en zodra men uit de speakers barst met'Vicious Companions' is de band meteen herkenbaar.

I can say that this is a pretty fair statement because when after the threatening intro the song'Broken Dawn' comes out of the speakers I hear a lot of"early-day" Black Sabbath influences.
Ik kan daar volledig in meegaan want wanneer na het onheilspellende intro'Broken Dawn' uit de luidsprekers komt hoor ik daar een heleboel"early-day" Black Sabbath invloeden in.

in which the rich sound, strong songs and especially the conviction with which the songs are blasted out of the speakers are the highlights.
vooral ook de overtuiging waarmee het geheel uit de speakers geknald wordt wat mij betreft de sterkste punten zijn.

this is audible by a small pop out of the speakers.
dit is hoorbaar als een inschakelplopje uit de luidsprekers.

the fact that puts'Piling Up' over the top is the huge dose of sincerity and engagement that comes blasting out of the speakers- all dressed up in a catchy framework,
wat enorm spreekt in het voordeel van'Piling Up' is de enorme dosis oprechtheid en bevlogenheid die uit de boxen knalt- verpakt in een catchy sausje

when the grim vocals shred their way out of the speakers, a black could takes over my heart
The Heathen Horns' en de grimmige vocalen de speakers uitscheuren voel ik een donkere wolk over mijn hart

Pull the battery straight out of the speaker.
Trek de accu recht uit de luidspreker.

After a restrained, pleasant intro'Charon' finds its way out of the speaker with more than a bit of bravado.
Na een ingetogen, prettig intro klapt 'Charon' met de nodige vermetelheid uit de speakers.

When the opening tracks,'Whispers Of Heresy' bursts out of the speaker after a short intro, I'm definitely in for a surprise.
Wanneer de opener'Whispers Of Heresy' na een korte intro uit de speakers knalt word ik echter keihard op mijn plaats gewezen.

If it comes out of the speaker, you can record it as high quality MP3,
Als het uit de luidspreker, kunt u het als een hoge kwaliteit MP3,

comes thundering out of the speakers and grabs you instantly!
dendert uit je speakers en klinkt werkelijk als een klok!

What the hell is coming out of the speakers now?
Wat komt er in hemelsnaam nu weer uit de speakers?

What leaps to the eye immediately when'Toy' rolls out of the speakers, is the abundant use of Hammond organ.
Wat meteen opvalt als'Toy' uit de boxen schalt is het overvloedige gebruik van Hammond orgel.

The Victorian Craft Beer Café is a recent addition to the growing music scene where Americana-styled folk music can be heard ringing out of the speakers.
The Victorian Craft Beer Café is een nieuwkomer bij de groeiende muziekscene, waar folk music in Americana-stijl kan door de speakers worden gehoord.

excellent music that cracked out of the speakers in a perfect, crystal clear way.
bovenal heel veel goeie muziek die op een perfecte, loepzuivere manier uit de boxen knalde.