OVERCOMPENSATE - vertaling in Nederlands

• overcompenseren
• compenseren
• overcompenseert
• overcompensatie

Voorbeelden van het gebruik van Overcompensate in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

ash which made his immune system overcompensate.
as. Wat ervoor zorgde dat zijn immuunsysteem over compenseerde.

Not all of the young actors have enough capability yet to sufficiently retain the audience's attention without having to overcompensate.
Niet alle jonge spelers beschikken al over het vermogen om de aandacht van het publiek voldoende vast te houden zonder te gaan overcompenseren.

And then I overcompensate and… And I feel guilty and… I don't know.
Weet ik veel. Dan voel ik me schuldig en ga ik overcompenseren.

They usually overcompensate with others. In my experience, when a person gives up one vice.
Het is mijn ervaring dat wanneer iemand een slechte gewoonte opgeeft… deze vaak wordt gecompenseerd met anderen.

act like she didn't know about it, and then overcompensate by adopting a black kid.
doen alsof ze dat niet wist, en dan dat over compenseren door een zwart kind te adopteren.

In February last the Commission had initiated the investigation procedure as it was concerned that the contributions paid for the dismantling of car parts to be recycled would overcompensate for the related costs.
Afgelopen februari had de Commissie de onderzoekprocedure ingeleid omdat zij zich zorgen maakte dat de bijdragen voor het demonteren van auto-onderdelen die worden gerecycleerd, een overcompensatie zouden zijn van de daarmee verband houdende kosten.

I guess my central hypothesis… is that as a woman operatingin a male-dominated field… you felt the needto overcompensate… by being exponentiallymore ruthless and diabolical… than your establishedmale counterparts.
Is dat je als vrouw die in een omgeving werkt gedomineerd door mannen, door veel genadelozer en duivelser zijn… het nodig vond te overcompenseren… Mijn basis hypothese.

Because I have been overcompensating for all the horrible things I have done.
Omdat ik aan het overcompenseren ben geweest voor alle vreselijke dingen die ik heb gedaan.

Abel is very jealous and insecure and he overcompensates, but you missed one detail.
Hij overcompenseert. Maar je miste een detail.

I was overcompensating.
Ik deed overcompenseren.

Overcompensating, Bobby?
Overcompensatie, Bobby?

She always overcompensates when she's worried.
Ze overcompenseert altijd als ze zich zorgen maakt.

Everyone who excels is overcompensating.
Ergens in uitblinken betekent overcompenseren.

Cause he's not my real dad. He's probably overcompensating.
Hij overcompenseert vast omdat hij niet m'n echte vader is.

Dear, sweet, overcompensating for his little spatula.
Overcompensatie voor z'n kleine spateltje. lieverd.

Problem is, you think it was the wrong call and then you overcompensated.
Maar jij denkt dat het een verkeerd besluit was, waardoor je overcompenseerde.

Maybe he's overcompensating. You think?
Misschien is hij aan het overcompenseren.

But you missed one detail. and insecure and he overcompensates.
Hij overcompenseert. Maar je miste een detail.

His heart is racing… he's overcompensating'cause he can't pump the blood properly.
Het is overcompensatie, omdat het bloed niet goed wordt rondgepompt.

so he overcompensated.
dus hij overcompenseerde.