POLICE AND THE ARMY - vertaling in Nederlands

• politie en het leger

Voorbeelden van het gebruik van Police and the army in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

aided by the police and the army, to prevent proletariat from coming to power.
met de hulp van politie en leger, om te verhinderen dat het proletariaat aan de macht zou komen.

schools that are now dominated by the ethos of safety for its own sake- even organisations like the emergency services, the police and the army are now subject to the dictates of health and safety.
scholen die nu worden gedomineerd door het ethos van veiligheid om de veiligheid zelf- ook organisaties als de nooddiensten, politie en leger zijn nu onderworpen aan het dictaat van gezondheid en veiligheid.

the encounters with the police and the army, the strikes, the occupation of factories commencing November 17
de schermutselingen met politie en legermacht, de stakingen, de op 17 november aangevangen bedrijfsbezettingen, die voerden tot

Half of the buildings have been vandalized by civilians, the police, and the army.
Het halve gebouw is vernield door burgers, politie en het leger.

violence ensued involving both pro- and anti-Chávez supporters, the police, and the army.
anti-Chávez demonstranten gewond raakte, de politie en het leger waren er bij betrokken.

To me, the police and the army.
Tegen mij, de eenheid en het leger.

I know he's being sought by the police and the army.
De politie en het leger zoeken hem.

a number of monks, to which the Chinese authorities responded with brutal intervention from the police and the army.
De Chinese autoriteiten hebben hierop gereageerd met een gewelddadig optreden van de politie en het leger.

I should also refer to the use of rape as a weapon used deliberately for political purposes both by the partisans on the rebel side and by the police and the army on the government side.
Ik zou ook nader willen ingaan op het gebruik van verkrachting als een wapen dat doelbewust voor politieke doeleinden wordt gebruikt, zowel door de partizanen aan de zijde van de rebellen als door de politie en het leger aan de zijde van de regering.

he showed us East Timor activists a documentary film which showed how the police and the army crucifying people in prison.
toonde hij ons Oost-Timor-activisten een documentaire, waarin werd getoond hoe de politie en het leger mensen in gevangenissen kruisigden.

this consists not of administrative officials but of the police and the army, which are destroying all the UNITA headquarters
am btenaren, maar is samengesteld uit politiemensen en militairen, die alle zetels van UNITA vernielen

In this way, this minority controls the judiciary, ownership, the police and the army, and I believe that, in these Latin American countries, until there is genuine democracy- as has happened in South Africa- until the indigenous minorities have power
Zo houdt een minderheid ook de rechterlijke macht in een ijzeren greep en krijgt ze het ook voor het zeggen bij de politie en in het leger. Mijns inziens zal er in deze Latijns-Amerikaanse landen geen oplossing komen voor de schendingen van de mensenrechten

Collusion is cooperation between… terrorist groups and the Army and the police.
Samenzwering is samenwerking tussen… terroristengroeperingen en het leger en de politie.

The police and army are moving in.
Politie en leger gaan naar binnen.

The police and even the army!
De politie en zelfs het leger!

The police and army are present at the ceremony.
De politie en het leger blijven daar aanwezig.

It's their task to intervene with the police and the army, their brothers in soul- sorry,
Het is hun taak om tussenbeide te komen met de politie en het leger: hun zielsverwanten,

an open split between the police and the army.
een open breuk tussen de politie en het leger.

The police and the army occupied all the houses surrounding the embassy,
De politie en het leger bezetten alle huizen in de buurt van de ambassade,

At this moment the violence is mainly directed to the police and the army and is almost solely in the North Western provinces that are close to the border with Afghanistan and have some kind of‘independent status' in Pakistan.
Tot op heden richt het geweld zich voornamelijk op de politie en het leger, en is met uitzondering van Islamabad het geweld te vinden in de Noordwestelijke provincies die een soort van status aparte hebben.