PROGROCK - vertaling in Nederlands

• progrock
• prog rock
• progressieve rock

Voorbeelden van het gebruik van Progrock in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This thought never leaves me throughout the album as well as the question how funky and swinging progrock can get,
En dat is een gedachte die me de hele plaat lang niet loslaat, evenals de vraag hoe swingend en funky progressieve rock kan klinken

Zechs Marquise can be perceived as a Mars Volta light- as adventurous with one leg firmly rooted in early seventies progrock, but not as extreme
Zechs Marquise is een soort van Mars Volta light- even avontuurlijk met één been stevig in de progressieve rock van de vroege jaren zeventig, maar een stuk minder extreem

Not only because of the obvious influences from the Great Old of Progrock, but also because of the Redzen's choice for vintage(or old-fashioned,
Enerzijds omdat er duidelijke invloeden van de Grote Ouden van de Progrock aanwezig zijn, maar ook omdat men veel kiest voor vintage(lees:

the mp3 phenomenon, Italian progrock has made a glorious comeback
het fenomeen mp3 heeft de Italiaanse progrock een glorieuze comeback gemaakt

Most remarkable song is'Wondering Man/Crossing' from Progrock/Metal act Xing, a band you would not expect between the AOR
Het meest opvallende nummer vind ik 'Wondering Man/Crossing' van de progrock/metal act Xing die je niet zo snel verwacht tussen de AOR

The Swedish genius has not only managed to build up Pain Of Salvation to a respected household name in the progrock genre, he has also managed to create a situation in which everything he touches turns to gold instantly.
Het Zweedse wonderkind heeft in een jaar of vijftien heeft hij niet alleen van zijn Pain Of Salvation een gerespecteerde naam in het progrockgenre weten te maken, hij is er ook in geslaagd om een situatie te creëren waarin praktisch alles wat hij creëert in goud verandert.

The progrock of this band has,
De prog rock van deze band kent net

Jan-Simon: Once in a while you hear someone passionately defend Italian progrock, saying that those Italian bands from the early nineteenseventies had a completely unique sound in which you could hear a mixture of the internationally accepted rockmusic with the typical Italian elegance and flair.
Jan-Simon: Heel af en toe hoor je wel eens iemand een lans breken voor Italiaanse progrock, dat de Italiaanse bands van de vroege jaren zeventig een volstrekt eigen geluid hadden waarin je de vermenging hoorde van de internationaal geaccepteerde rockmuziek met de typisch Italiaanse elegantie.

There is rock, country/folk, progrock, heavy rock and also an instrumental piece called“Zur Wassermühle”.
De nummers variëren van rock, country/folk, progrock en heavy rock tot het instrumentale“Zur Wassermühle”.

Old-fashioned in the sense of seventies progrock;
Ouderwets in de zin van jaren zeventig progrock;

Very refreshing this symbiosis of seventies progrock and avant-garde Black Metal!
Hoogst verrassend, deze symbiose van seventies progrock met avant-garde black metal!

All that remains is progrock at the heavier end of the spectrum.
Wat dan overblijft is progrock die aan de stevige kant van het spectrum zit.

Folk and opera for instance go much better with metal than progrock.
Folk en opera laten zich om een of andere reden beter combineren met metal dan progrock.

it has a progrock flavour.
krijgt het een progrock tintje.

O wait, that is what progrock should be about.
O wacht, dat is de bedoeling van progressieve rock.

Full-length CD Winston: This month three CDs from the progrock Records stable.
Winston: Deze maand trof ik drie CD's uit de ProgRock Records stal aan op de mat.

On the contrary, Diagonal can be said to make progrock with a punk-attitude.
Integendeel, Diagonal maakt progrock met een punk-attitude.

Makaak plays a mix between crazy progrock, pop, hardrock/metal and funk.
Makaak brengt een mix tussen geflipte progrock, pop, hardrock/metal en funk.

Besides the production there's a combination of old progrock bands present in Bugenhagen.
Muzikaal is Bugenhagen een combinatie van oude progrock bands.

The band officially falls in the progrock category but could also be filed under hard rock.
De band valt officieel in de progrock categorie maar onder hardrock zou het ook niet misstaan.