PROVIDED FOR IN THE AGREEMENT - vertaling in Nederlands

• bedoeld in de overeenkomst
• is voorzien in de overeenkomst
• bedoeld in de over eenkomst
• doeld in de overeenkomst
• waarin de overeenkomst voorziet
• is voorzien in de over eenkomst
• voorzien in het akkoord

Voorbeelden van het gebruik van Provided for in the agreement in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

financial compensation provided for in the Agreement between the European Economic Community
als be doeld in de overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap

financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community
de fi nanciële tegenprestatie, zoals bedoeld in de Over eenkomst tussen de Europese Gemeenschap

financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community
de financiële tegenprestatie, als bedoeld in de overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap

the financial consideration provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of Mauritius on fishing in Mauritian waters.
de financiële bijdrage waarin is voorzien in de over eenkomst tussen de EEG en de Regering van Mauritius inzake de visserij in de wateren van Mauritius.

financial compensation provided for in the Agreement between the European Economic Community
de financiële compensatie, als bedoeld in de over eenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap

financial compensation provided for in the Agreement between the EEC and the Government of the People's Republic of Angola on fishing off Angola.
de financiële compensatie, als bedoeld in de overeenkomst tussen de EEG en de regering van de Volksrepubliek Angola inzake de visserij voor de kust van Angola.

financial compensation provided for in the Agreement be tween the European Economic Community and the Government of the People's Republic of Angola on fishing off Angola.
als be doeld in de overeenkomst tussen de EEG en de regering van de Volksrepubliek Angola inzake de visserij voor de kust van Angola.

financial compensation provided for in the Agreement between the EEC and the Government of the People's Republic of Angola on fishing off Angola.
de financiële compensatie, als bedoeld in de Overeenkomst tussen de EEG en de Regering van de Volksrepubliek Angola inzake de visserij voor de kust van Angola.

financial compensation provided for in the Agreement between the European Economic Community
financiële compensatie, als bedoeld in de overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap

the financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community
de financiële bijdrage bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Ge-* meenschap

is administered by an Association Council with the power to take decisions in the cases provided for in the Agreement and in the Additional Protocol signed at Brussels on 23 November 1970.
Turkije wordt toegezien door een Associatieraad die bevoegd is tot het nemen van besluiten in de gevallen, bedoeld in de Overeenkomst en in het op 23 november 1970 te Brussel ondertekende Aanvullend Protocol.

At the institutional level the Joint Cooperation Committee provided for in the Agreement will be a forum in which the two parties can watch what progress is made in cooperation,
Op„institutioneel" vlak zal het bij de overeenkomst in gesteld gemengd samenwerkingscomité beide partijen in staat stellen de tenuitvoerlegging van de samenwerking te volgen en concrete maatregelen zoals„joint ventures",

is administered by a Cooperation Council with the power to take decisions in the cases provided for in the Agreement.
gevoerd door een Samenwerkingsraad, die bevoegd is tot het nemen van besluiten in de gevallen, bedoeld in de Overeenkomst.

a clause(" nationality clause") which allows each party to refuse the rights provided for in the agreement to carriers designated by the other State but not owned or controlled by nationals of that State.
die elke partij het recht geeft de in de overeenkomsten neergelegde rechten te weigeren aan door de andere staat die partij is bij de overeenkomst aangewezen luchtvaartmaatschappijen die echter geen eigendom zijn van of worden geleid door onderdanen van die staat.

is administered by a Cooperation Council with the power to take decisions in the cases provided for in the Agreement.
toegezien door een Samenwerkingsraad, die bevoegd is tot het nemen van besluiten in de gevallen, bedoeld in de Overeenkomst.

The Protocol establishing the fishing opportunities and the compensation provided for in the Agreement between the European Economic Community
Het protocol tot vaststelling van de voor de periode van 16 juni 2001 tot en met 15 juni 2006 geldende vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie als bedoeld in de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap

is administered by a Cooperation Council with the power to take decisions in the cases provided for in the Agreement.
toegezien door een Samenwerkingsraad, die bevoegd is tot het nemen van besluiten in de gevallen, bedoeld in de Overeenkomst.

technical cooperation provided for in the Agreement establishing an Association between the European Economic Community and Malta, the Community shall participate,
waarin wordt voorzien in de Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap

is administered by a Cooperation Council with the power to take decisions in the cases provided for in the Agreement.
toegezien door een Samenwerkingsraad, die bevoegd is tot het nemen van besluiten in de gevallen, bedoeld in de Overeenkomst.

financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community
de financiële bijdrage, als bedoeld in de overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap