RESPONSE TO THE CRISIS - vertaling in Nederlands

• antwoord op de crisis
• reactie op de crisis
• aanpak van de crisis
• respons op de crisis

Voorbeelden van het gebruik van Response to the crisis in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The EU underlines the importance of an immediate humanitarian response to the crisis in Swat and stands ready to provide further assistance,
De EU onderstreept het belang van een onmiddellijk humanitair optreden als reactie op de crisis in de Swat-vallei en staat klaar om verdere steun te verlenen,

I am speaking here about the rules which have been introduced in response to the crisis and to make the EGF more effective in tackling the impact of the crisis on workers.
Ik heb het hier over de regels die zijn ingevoerd in antwoord op de crisis en over het vergroten van de effectiviteit van het EFG bij het bestrijden van de gevolgen van de crisis voor werknemers.

on progress made in strengthening financial regulation in response to the crisis in global financial markets.
over vorderingen bij de versterking van de financiële regulering in antwoord op de wereldwijde crisis van de financiële markten.

is therefore an element of the response to the crisis.
Het vormt dus onderdeel van de reactie op de crisis.

because the adoption of the governance package is fundamental to our comprehensive response to the crisis.
vaststelling van het pakket voor economische governance is fundamenteel voor ons veelomvattende antwoord op de crisis.

NGOs to ensure an effective humanitarian response to the crisis and underlined the coordinating role of the DHA in the UN system.
ten einde te zorgen voor een doeltreffende humanitaire reactie op de crisis, en er werd gewezen op de coördinerende rol van de DHA in het VN-stelsel.

Nor does it make sense in the search for ownership- so distinctly missing in much of the response to the crisis and so much a consequence of intergovernmental decisions.
En het is ook niet logisch in de zoektocht naar het nemen van verantwoordelijkheid- dat zo duidelijk ontbreekt in een groot deel van het antwoord op de crisis en dat zozeer een gevolg is van intergouvernementele besluiten.

we are counting on your Parliament to fully participate in the mobilisation of the Community institutions in response to the crisis.
uw Parlement zijn volledige medewerking zal verlenen aan de mobilisatie van de communautaire instellingen in reactie op de crisis.

It is acknowledged that this will entail costs for banks at a time when they are in the process of implementing additional measures in response to the crisis.
Erkend wordt dat een en ander tot kosten voor de banken zal leiden op een moment dat zij bezig zijn met de uitvoering van extra maatregelen in antwoord op de crisis.

What deserves more thought is the other aspects of Europe's response to the crisis, but we should avoid worrying about our image and concentrate instead on the substance,
Er moet nog worden nagedacht over de overige aspecten van het Europese antwoord op de crisis. Daarbij moeten we ons echter niet druk maken om ons imago,

Madam Chairman, I share the disappointment expressed in this report at the inadequacy of the Commission's response to the crisis in the fishing industry, but I will not pretend to be surprised.
Mevrouw de Voorzitter, net als de rapporteur ben ik teleurgesteld dat de Commissie niet adequaat heeft gereageerd op de crisis in de visserijsector, maar ik ben niet verrast.

In its European Economic Recovery Plan7, the European Commission announced its intention of making the EGF a more effective instrument for early intervention, as part of Europe's response to the crisis.
De Commissie zegt in het Europees economisch herstelplan7 voornemens te zijn het EFG om te vormen tot een instrument waarmee Europa doeltreffender maatregelen kan nemen om vroegtijdig op de crisis te reageren.

anti-subsidy complaints at the federal level in response to the crisis in South-East Asia and Russia.
antisubsidieklachten op federaal niveau in te dienen als reactie op de crisis in Zuidoost-Azië en Rusland.

One of the Community's main objectives was the promotion of concerted action by all the members of the international community in response to the crisis, for existing inequalities have been aggravated while awareness of development problems has been heightened.
Een van de eerste oogmerken van de Gemeenschap was het ontwikkelen van solidariteitsbanden tussen de leden van de internationale gemeenschap, in antwoord op de crisissituatie die de bestaande ongelijkheden heeft vergroot en het besef van de ontwikkelingsproblemen heeft versneld.

pledged to maintain trade and investment flows in response to the crisis.
en beloofde in reactie op de crisis de handels- en investeringsstromen in stand te houden.

advancing the EU's comprehensive response to the crisis.
het Comité van de Regio's- Jaarlijkse groeianalyse: Naar een alomvattend antwoord op de crisis.

This will include an appeal for a better coordinated international response to the crisis caused by rising food prices,
Hieronder valt een oproep tot een beter gecoördineerd internationaal antwoord op de crisis die door de stijgende voedselprijzen wordt veroorzaakt,

It is true that the policies in response to the crisis are starting to bear some fruit- financial markets are starting to consolidate
Weliswaar beginnen de maatregelen die in reactie op de crisis zijn genomen, enige vruchten af te werpen- de financiële markten consolideren zich en er is meer vertrouwen-

provides a key contribution to the G20 short-term macroeconomic response to the crisis.
levert een belangrijke bijdrage aan de macro-economische kortetermijnmaatregelen van de G20 als antwoord op de crisis.

In response to the crisis in the financial markets, the European Council has unanimously confirmed the need for four measures:
In reactie op de crisis op de financiële markten heeft de Europese Raad unaniem de noodzaak van de volgende vier maatregelen bevestigd: