SET OUT IN THIS COMMUNICATION - vertaling in Nederlands

• in deze mededeling uiteengezette
• in deze mededeling beschreven
• uiteengezet in deze mededeling
• de in deze mededeling vervatte
• in deze mededeling is uiteengezet

Voorbeelden van het gebruik van Set out in this communication in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Member States clearly have the main role in tackling the challenges set out in this Communication.
Duidelijk is dat het vooral aan de lidstaten is om de in deze mededeling beschreven uitdagingen aan te pakken.

One of the missing elements, as underlined in the Five Presidents' Report and set out in this Communication, is a common deposit insurance scheme.
Een van de ontbrekende elementen, zoals benadrukt in het verslag van de vijf voorzitters en beschreven in voorliggende mededeling, is een gemeenschappelijk depositogarantiestelsel.

However, linked with an invitation to Member States also to examine their own industrial policy particularly in the light of the principles set out in this Communication.
Zij nodigt de lidstaten echter wel uit om hun eigen industriebeleid te analyseren in het licht van met name de in haar mededeling geformuleerde beginselen.

the Commission will adjust its approach and review the policy set out in this Communication.
zal de Commissie haar benadering aanpassen en het in de onderhavige mededeling uiteengezette beleid herzien.

After this consultation, the Commission has defined the overall policy set out in this communication.
Na dat overleg heeft de Commissie het beleid terzake bepaald zoals dit in deze mededeling uiteen is gezet.

The Action Plans, which are to be developed on the basis of the principles set out in this Communication, constitute a first major step towards realising this vision.
De actieplannen, die moeten worden ontwikkeld op basis van de in deze mededeling uiteengezette beginselen, vormen een eerste belangrijke stap in de richting van het concretiseren van dat concept.

The Commission welcomes the opportunity to discuss with Member States how the principles set out in this Communication can be applied in practice so that the benefits of an integrated and competitive internal market can be fully realised.
De Commissie maakt graag gebruik van de gelegenheid om met de lidstaten van gedachten te wisselen over de vraag hoe de in deze mededeling beschreven beginselen in de praktijk zodanig kunnen worden toegepast, dat de voordelen van een geïntegreerde en concurrerende interne markt ten volle kunnen worden benut.

Drawing on the analysis and ideas set out in this Communication, the EU should make clear its continuing commitment to winning the battle against global climate change and to honouring its existing commitments.
In het licht van de in deze mededeling uiteengezette ideeën en analyses dient de EU duidelijk te maken dat zij vastbesloten blijft de strijd tegen de wereldwijde klimaatverandering te winnen en haar eerder aangegane verbintenissen gestand te doen.

The Commission's proposal for"Horizon 2020"10 will build on the steps set out in this Communication, providing a legislative basis for future EU P2Ps and PPPs in R& I.
Het Commissievoorstel"Horizon 2020"10 zal voortbouwen op de in deze mededeling uiteengezette stappen en een rechtsgrond creëren voor toekomstige P2P's en PPP's inzake O& I op EU-niveau.

Working in partnership and on the basis of the measures set out in this Communication, the Commission will thereby contribute to a collective effort seeking to maximise health in an ageing society throughout Europe.
Gebruikmakend van samenwerkingsverbanden en uitgaande van de in deze mededeling beschreven maatregelen zal de Commissie bijdragen tot een gezamenlijke inspanning om de vergrijzende Europese samenlevingen zo gezond mogelijk te houden.

The Commission invites the European Council to endorse all the continued efforts in the context of the implementation of the Investment Plan for Europe, as set out in this Communication.
De Commissie verzoekt de Europese Raad alle verdere inspanningen in het kader van de tenuitvoerlegging van het investeringsplan voor Europa, zoals uiteengezet in deze mededeling, te bekrachtigen.

The Commission will give an account of the implementation of the measures set out in this Communication in its annual report to the European Parliament on monitoring the application of Community law.
De Commissie zal verslag uitbrengen over de tenuitvoerlegging van de in deze mededeling vervatte maatregelen in haar jaarlijkse verslag aan het Europese Parlement over de controle op de toepassing van het Gemeenschapsrecht.

The principles set out in this Communication apply to public service compensation in the field of air and maritime transport,
De in deze mededeling uiteengezette beginselen zijn van toepassing op compensaties voor de openbare dienst in de sectoren van het luchtvervoer

Social Committee to examine the proposals set out in this Communication with a view to urging Member States to.
Sociaal Comité de in deze mededeling uiteengezette voorstellen te bestuderen teneinde er bij de lidstaten op aan te dringen.

as well as on the impact of the EU strategy set out in this Communication.
bestrijding van schadelijk en gevaarlijk alcoholgebruik en over het effect van de in deze mededeling uiteengezette EU-strategie.

As set out in this Communication, a lack of public awareness of the environmental consequences of their actions is sometimes a considerable barrier preventing a more sustainable approach.
Zoals in deze mededeling uiteen wordt gezet, staat een gebrek aan bewustzijn onder burgers ten aanzien van de milieugevolgen van hun acties een duurzamere benadering soms in belangrijke mate in de weg.

The principles of coordination set out in this communication will be applied by the Commission from 1 January 1979 in all regions of the Community for an initial period of three years.
De Commissie past de coördinatiebeginselen vervat in deze mededeling, toe vanaf 1 januari 1979 in alle regio's van de Gemeenschap voor een periode van aanvankelijk drie jaar.

administrative practices in the light of the principles set out in this Communication and, where necessary,
administratieve praktijken te onderzoeken in het licht van de in deze mededeling uiteengezette beginselen en, waar nodig,

namely those set out in this communication.
namelijk die welke in de onderhavige mededeling worden beschreven.

administrative practices in the light of the principles set out in this Communication and, where necessary,
administratieve praktijken te onderzoeken in het licht van de in deze mededeling uiteengezette beginselen en, waar nodig,