STATEMENT BY THE COMMISSION - vertaling in Nederlands

• verklaring van de commissie
• mededeling van de commissie
• bewering van de commissie
• uitspraak van de commissie

Voorbeelden van het gebruik van Statement by the commission in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

President.- The next item is the statement by the Commission on action taken on the opinions
De Voorzitter.- Aan de orde is de mededeling van de Commissie over het gevolg dat zij aan de adviezen

The next item is a statement by the Commission on services in the internal market.
Aan de orde is de mededeling van de Commissie over diensten in de interne markt.

President.- The next item is the statement by the Commission of the European Communities on the opinions
De Voorzitter.- Aan de orde is de mededeling van de Commissie van de Europese Gemeenschappen over de aan de adviezen

The next item is the statement by the Commission on assessing the Community' s humanitarian actions and looking to the future.
Aan de orde is de mededeling van de Commissie over de evaluatie en toekomst van de humanitaire activiteiten van de Gemeenschappen.

President.- The next item is the statement by the Commission on urgent political matters of major importance.
De Voorzitter.- Aan de orde is de mededeling van de Commissie over dringende politieke kwesties.

PRESIDENT.- The next item is the statement by the Commission on action taken on the opinions of Parliament.
De Voorzitter.- Aan de orde is de mededeling van de Commissie van de Europese Gemeenschappen over.

So as the rapporteur I must advise Parliament to reject the common position on benzene following this statement by the Commission.
Als rapporteur moet ik het Parlement derhalve aanraden om na deze uitspraak van de Commissie, het gemeenschappelijk standpunt over benzeen af te wijzen.

PRESIDENT.- The next item is the statement by the Commission on the devastation caused by Hurricane Joan in Nicaragua.
De Voorzitter.- Aan de orde is het verslag van de Commissie over de door de cycloon„Joan" in Nicaragua aangerichte schade.

Each subject was introduced by a statement by the Commission and developed by contributions from the associated States,
Elk onderwerp werd ingeleid door een uiteenzetting van de Commissie en nader toegelicht in bijdragen van de geassocieerde staten

The Ministers heard a statement by the Commission on the reasons which had prompted it to set up research/industry task forces.
De Ministers beluisterden een uiteenzetting door de Commissie van de redenen die haar gebracht hebben tot het opzetten van operationele eenheden Onderzoek/Industrie task forces.

Today's statement by the Commission is what I would describe as a‘yellow card.
De verklaring van de Commissie van vandaag zou ik een"gele kaart" willen noemen.

our Group tabled this question which has now given rise to a statement by the Commission.
de Voorziter, onze fractie heeft deze vraag die werd omgevormd tot een verklaring aan de Commissie ingediend.

PRESIDENT.- The next item is the statement by the Commission on the action taken on the opinions
De Voorzitter.- Aan de orde is de mededeling van de Commissie van de Europese Gemeenschappen over de uitvoering van de adviezen

President.- The next item is the statement by the Commission of the European Communities on the ac tion taken on the opinions
De Voorzitter.- Aan de orde is de mededeling van de Commissie van de Europese Gemeenschappen over het gevolg dat zij heeft gegeven aan de adviezen

How does this statement by the Commission fit in with the fact that,
hoe laat deze uitspraak van de Commissie zich rijmen met het feit

I welcome the statement by the Commission that, in the context of the work on the specific directive relating to sports foods,
Ik verwelkom de mededeling van de Commissie dat, in verband met de werkzaamheden inzake de specifieke richtlijn in verband met sportvoeding,

We will begin as scheduled with a statement by the Commission on urgent political matters,
We zullen eerst zoals gepland beginnen met een mededeling van de Commissie over belangrijke en dringende politieke kwesties,

At its meeting on 5 November the Council heard a statement by the Commission on the problems raised by the use of counterpart funds in the context of coherent macroeconomic management.
Tijdens zijn zitting van 5 november luisterde de Raad naar een toelichting van de Commissie op de gerezen problemen in verband met het gebruik van de tegenwaardefondsen in de context van een samenhangend macro-economisch beheer.

As these are rumours rather than facts it was decided that it would be better to make a statement in January when we have all the facts and a statement by the Commission.
Aangezien het hier slechts om geruchten en niet om feiten gaat, is besloten dat het de voorkeur verdient om de vergaderperiode van januari af te wachten, wanneer wij alle feiten op een rij hebben en de Commissie een verklaring heeft afgelegd.

No 316- Statement by the Commission on the third multiannual guidance programme in the fisheries sector.
punt op de agenda, nr. 316, namelijk de verklaring van de Commissie over het derde meerjarenprogramma voor de visserijsector.