THE ADDITIONAL AMOUNT - vertaling in Nederlands

• het extra bedrag
• het aanvullend bedrag
• het aanvullende bedrag

Voorbeelden van het gebruik van The additional amount in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The additional amount provided for in paragraph 1,
Het eventuele aanvullende bedrag als bedoeld in lid 1,

It follows that the additional amount for inferior categories of mushrooms imported from non-member countries had a much more serious effect
Daaruit volgt, dat de hoogte van het extra bedrag voor uit derde landen ingevoerde mindere soorten champignons veel verdergaande gevolgen had

No 1796/81 of 30 June 1981 on measures applicable to imports of preserved cultivated mushrooms is invalid as regards the level of the additional amount fixed.
nr. 1796/81 van de Raad van 30 juni 1981 betreffende maatregelen ten aanzien van de invoer van conserven van gekweekte paddestoelen is ongeldig wat betreft het niveau van het vastgestelde extra bedrag».

The objective of the regulation at issue must be examined in order to establish whether the additional amount reduced to ECU 105 per 100 kg net is appropriate and not disproportionate.
Allereerst moet het doel van de bestreden verordening worden onderzocht en vervolgens moet worden vastgesteld of het tot 105 ECU per 100 kg netto verlaagde extra bedrag geschikt en evenredig is.

Member States may authorise management companies not to provide up to 50% of the additional amount of own funds referred to in the first indent if they benefit from a guarantee of the same amount given by a credit institution or an insurance undertaking.
De lidstaten kunnen beheermaatschappijen toestaan niet te voorzien in tot 50% van het in het eerste streepje bedoelde extra bedrag aan eigen vermogen indien zij voor hetzelfde bedrag een garantie van een kredietinstelling of een verzekeringsonderneming genieten.

in excessive quantities laid down by the regulation and leads to the levy of the additional amount provided for.
een overschrijding van de in deze verordening vastgestelde hoeveelheden die leidt tot heffing van het voorziene extra bedrag.

The second question from the national court raises essentially the problem of the lawfulness of the additional amount provided for by the regulation and in particular its level with regard to the principle of proportionality.
In de tweede vraag stelt de nationale rechter de rechtmatigheid aan de orde van het in de verordening voorziene extra bedrag, en met name de hoogte van dit bedrag in verband met het evenredigheidsbeginsel.

Turkey fixing the additional amount to be deducted from the levy on imports into the Community of untreated olive oil, originating in Turkey, for the period 1 November 1982 to 31 October 1983.
voor het tijdvak van 1 november 1982 tot en met 31 oktober 1983, van het aanvullend bedrag dat in mindering moet worden gebracht op de heffing die bij invoer in de Gemeenschap van toepassing is op nier-behandelde olijfolie van oorsprong uit Turkije.

The additional amount of 1 735 million euros is shared between the two basic acts in prorate of their respective financial reference amounts:
Het extra bedrag van 1, 735 miljard euro wordt verdeeld over de twee basisbesluiten naar verhouding van hun respectieve referentiebedragen: 1, 613 miljard euro wordt gevoegd bij

the Republic of Tunisia fixing the additional amount to be deducted from the levy on imports into the Community of untreated olive oil, originating in Tunisia, for the period 1 November 1983 to 31 October 1984.
de Republiek Tunesië tot vaststelling, voor het tijdvak van 1 november 1983 tot en met 31 oktober 1984, van het aanvullend bedrag dat in mindering moet worden gebracht op de heffing die bij invoer in de Gemeenschap van toepassing is op niet behandelde olijfolie van oorsprong uit Tunesië.

during the period of validity of licences free from the additional amount issued pursuant to Regulation(EC) No 3107/94 shall be the ad valorem duty shown in Article 1.
nog geldige invoercertificaten met vrijstelling van het extra bedrag, wordt als invoerrecht het in artikel 1 aangegeven ad valorem-recht geheven.

Turkey fixing the additional amount to be deducted from the levy on imports into the Community of untreated olive oil, originating in Turkey, for the period 1 November 1985 to 28 February 1986.
voor het tijdvak van 1 november 1985 tot en met 28 februari 1986, van het aanvullend bedrag dat in mindering moet worden gebracht op de heffing die bij invoer in de Gemeenschap van toepassing is op nietbehandelde olijfolie van oorsprong uit Turkije.

the People's Democratic Republic of Algeria fixing the additional amount to be deducted from the levy on imports into the Community of untreated olive oil, originating in Algeria, for the period from 1 November 1985 to 28 February 1986.
de Democratische Volksrepubliek Algerije tot vaststelling, voor het tijdvak van 1 november 1985 tot en met 28 februari 1986 van het aanvullend bedrag dat in mindering moet worden gebracht op de heffing die bij invoer in de Gemeenschap van toepassing is op niet-behandelde olijfolie van oorsprong uit Algerije.

for purposes of calculating the additional amount, considered up to a specified maximum amount only.
voor de berekening van het extra bedrag, geacht tot een bepaald maximum bedrag alleen.

the Republic of Tunisia fixing the additional amount to be deducted from the levy on imports into the Community of untreated olive oil, originating in Tunisia, for the period 1 November 1985 to 28 February 1986.
de Republiek Tunesië tot vaststelling, voor het tijdvak van 1 november 1985 tot en met 28 februari 1986 van het aanvullend bedrag dat in mindering moet worden gebracht op de heffing die bij invoer in de Gemeenschap van toepassing is op niet behandelde olijfolie van oorsprong uit Tunesië.

Whereas the Contracting Parties have agreed, by an Agreement in the form of an Exchange of Letters, to fix the additional amount at ECU 10,88 per 100 kilograms for the period from 1 January 1994 to 31 January 1995
Overwegende dat de overeenkomstsluitende partijen via en briefwisseling zijn overeengekomen het aanvullend bedrag vast te stellen op 10, 88 ecu per 100 kg voor de periode van 1 januari 1994 tot en met 31 januari 1995, en op 13, 14 ecu per 100 kg voor de periode die

the insured person may ask the competent institution to pay him/her the additional amount within the limit of its rates.
kan de verzekerde het bevoegd orgaan verzoeken hem binnen de grenzen van de door dit laatste gehanteerde tarieven het aanvullende bedrag uit te keren.

Commission to negotiate with Morocco and with Turkey Agreements in the form of exchanges of letters fixing the additional amount to be deducted from the duty on imports into the Community of untreated olive oil originating in each of these two countries.
Turkije anderzijds te onderhandelen over een overeenkomst, in de vorm van een briefwisseling, tot vaststelling van het aanvullend bedrag dat in mindering moet worden gebracht op de heffing die bij de invoer in de Gemeenschap van toepassing is op niet-behandelde olijfolie van oorsprong uit deze twee landen.

The additional amount referred to in the first subparagraph shall be based on the amount by which the national threshold concerned has been exceeded,
Het in de eerste alinea bedoelde extra bedrag wordt vastgesteld op basis van de feitelijke overschrijding van de betrokken nationale drempel en is ten hoogste

VAT due on the additional amount(subject to a minimum of EUR 300) and(b) he gains immunity
Dient hij a een bedrag te voldoen dat overeenkomt met de btw die over het bijkomende bedrag verschuldigd is(met een minimum van 300 EUR),