THE PROMISE - vertaling in Nederlands

• de belofte
• de toezegging
• promise
• de beloftenis
• de voorzegging
• beloofd
• belofte
• aanzegging
• aangezegd
• toezegging

Voorbeelden van het gebruik van The promise in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The promise of Allah is truth,
Is Gods belofte geene waarheid?

The promise of a new day.
De belofte van een nieuwe dag.

This can also be called: the promise.
Dit kan ook genoemd worden: de beloftenis.

That, my friends, was the bitchin sound of The Promise Ring.
Dat was het rauwe geluid van The Promise Ring. Vrienden.

To Daddy and me? Tabitha, do you remember the promise you made?
Tabitha, weet jij nog wat je beloofd hebt aan papa en mij?

The Promise of our Lord must be fulfilled.
De toezegging van onze Heer is uitgevoerd.

The promise you are given is surely true.
Wat jullie is aangezegd is zeker waar.

The promise of three meals a day.
De belofte van drie maaltijden per dag.

To your old man. Forget about the promise.
Vergeet die belofte aan je oude vader.

Claire Foy made her 1 million dollar fortune with The Promise& Crossbones.
Claire Foy verdiende haar vermogen van 1 miljoen dollar met The Promise& Crossbones.

The promise of God is true; and He is all-mighty and all-wise.
Dat is in waarheid Gods toezegging. Hij is de machtige, de wijze.

And the Promise of my Lord is ever true.
En de toezegging van mijn Heer is waar.

Is this the promise of a princess?
Is dit de belofte van een prinses?

Undoubtedly, the promise you are given is surely true.
Voorwaar, wat jullie is aangezegd zal zeker bewaarheid worden.

Every photograph makes a promise, and the promise is never kept.
Iedere foto doet een belofte, en die belofte wordt nooit gehouden.

The promise of our Lord is done.
De toezegging van onze Heer is uitgevoerd.

The promise of a Red Forest is our promise..
De belofte van een Rood Woud is onze belofte..

How remote,(really) how remote is the promise you are given!”.
Ver, ver ernaast is wat jullie aangezegd wordt.

To trust in God means to base one's whole life on the promise of God.
Vertrouwen op God betekent: je leven geheel baseren op Gods belofte.

The promise of our Lord is fulfilled.”.
De toezegging van onze Heer is uitgevoerd.