THE SOCIAL INTEGRATION - vertaling in Nederlands

• de sociale integratie
• de maatschappelijke integratie

Voorbeelden van het gebruik van The social integration in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Ireland highlights a programme and report which examined how the arts can be used for the social integration of the long-term unemployed,
Ierland wijst op een programma en verslag waarin onderzocht werd hoe kunst gebruikt kan worden voor de sociale integratie van langdurig werklozen,

The concept of a minimum income will contribute significantly to the social integration of groups that are at risk.
Het concept van een minimuminkomen zal aanzienlijk bijdragen aan de sociale integratie van de risicogroepen.

namely the social integration of migrants.
namelijk de sociale integratie van immigranten.

creates a basis for the social integration of the child.
creëert een basis voor de sociale integratie van het kind.

The social integration of immigrants also means a process of putting their rights and duties on an equal footing,
Maatschappelijke integratie van immigranten is ook een proces waarbij toegewerkt moet worden naar gelijke rechten

The first action programme to promote the social integration of the disabled was launched in 1983 on the basis of the Council resolution of 21 December 1981 discussed above.
Het eerste actieprogramma ter bevordering van de sociale integratie van gehandicapten werd in 1983 ingeleid op grond van de resolutie van de Raad van 21 december 1981 zie hierboven.

Our goal should not only be the social integration of prisoners, but their personal development.
Onze doelstelling zou niet alleen gericht moeten zijn op de sociale integratie van gevangenen, maar ook op hun persoonlijke ontwikkeling.

The same applies to the social integration of people who come from other parts of the world
Hetzelfde geldt voor de sociale integratie van mensen die uit andere delen van de wereld komen

Policies for the social integration of immigrants should not lead to a social focus on immigrants in isolation.
Beleidsmaatregelen ten behoeve van de maatschappelijke integratie van immigranten mogen er niet toe leiden dat deze mensen"een speciale behandeling" krijgen.

At that time, too, the possibilities of improving the social integration of citizens and removing the economic distinctions existing between the regions of the Community were discussed.
Bovendien werden in toentertijd mogelijkheden besproken om de sociale integratie van de burgers te verbeteren en de tussen de regio's van de Gemeenschap heersende economische verschillen te verkleinen.

specific actions to promote the social integration and independent lifestyle of people with disabilities.
specifieke acties ter bevordering van de sociale integratie en het zelfstandig leven van gehandicapten.

The Swiss programme for promoting the social integration of foreigners provides an annual credit of approximately 9 million Euros to about 600 co-financed projects.
Het Zwitserse programma voor de bevordering van de maatschappelijke integratie van buitenlanders biedt een jaarlijks krediet van ongeveer 9 miljoen euro aan ongeveer 600 medegefinancierde projecten.

In the Swiss programme for promoting the social integration of foreigners, a useful distinction was made between direct target groups and‘end users.
In het Zwitserse programma voor de bevordering van maatschappelijke integratie van buitenlanders werd een nuttig onderscheid gemaakt tussen directe doelgroepen en„eindgebruikers”.

The Commission's action to promote the social integration of disabled people is in full operation,
De actie van de Commissie om de sociale integratie van de gehandicapten te bevorderen is in volle uitvoering

They play an equally important role in terms of the social integration of young people.
Voor de sociale integratie van jongeren spelen zij een even belangrijke rol als de eerstgenoemde voorwaarde.

To encourage reflection and discussion on what needs to be done to promote the social integration of the disadvantaged groups through sport in education;
De bezinning en het debat aanmoedigen over de maatregelen die moeten worden genomen om de maatschappelijke integratie van de achtergestelde groepen door middel van sportactiviteiten in de onderwijsstelsels te bevorderen;

This initiative proposes a broad range of measures to promote the social integration of disadvantaged groups,
Met dit initiatief wordt een grote verscheidenheid van maatregelen voorgesteld ter bevordering van de maatschappelijke integratie van kansarme groepen,

Efforts should be made to promote vocational training models which favour the social integration of disadvantaged groups
Bij de bevordering van de maatschappelijke integratie van achterstandsgroepen moet de uitwerking van beroepsopleidingsmodellen worden gesteund en dient ervoor te worden gezorgd

Thirdly, the social integration programme, which will be presented in October and the fight against poverty, exclusion, etc.
Ten derde is er het programma voor sociale integratie, dat in oktober gepresenteerd zal worden in de strijd tegen armoede, uitsluiting, enz.

a considerable amount of work to do in the context of the European employment strategy and the social integration process.
Roemenië nog een aanzienlijke inspanning moet leveren op het vlak van de Europese werkgelegenheidsstrategie en van de sociale integratie.