THIS IS A CASE - vertaling in Nederlands

• dit is een zaak
• dit is een geval
• hier sprake is

Voorbeelden van het gebruik van This is a case in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This is a case of quantity versus quality.
Dit is een geval van kwantiteit versus kwaliteit.

This is a case where everyone loses.
Dit is een zaak waarin iedereen verliest.

This is a case that requires a remedy.
Dit is een geval dat om een oplossing vraagt”.

This is a case I had three years ago.
Dit is een zaak die ik drie jaar geleden.

This is a case of organ trading.
Dit is een geval van orgaanhandel.

This is a case of shaken baby syndrome.
Dit is een geval van Shaken Baby Syndroom.

This is a case of criminal carelessness!
Dit is een geval van ernstige nalatigheid!

Ofcriminal carelessness! But this is a case.
Dit is een geval van ernstige nalatigheid.

You think this is a case?
Denk je dat dit een zaak is?

So you think this is a case?
Denk je dat dit een zaak is?

I think this is a case of too much faith.
Dit is 'n zaak van te veel geloof.

Actually, this is a case of rejoining.
In feite is dit een geval van her-bijeen voegen.

I don't think this is a case for.
Ik denk niet dat dit een zaak is voor.

And you think that this is a case?
En jij denkt dat dit een zaak is?

Now I would say that this is a case of spontaneous and recurring psychokinesis.
Laten we zeggen dat dit een zaak is, van een spontane psychokinese.

This is a case?
Is dit een zaak?

It would seem this is a case for.
Het lijkt dat dit een geval is voor.

This is a case of two men getting into an altercation on the street.
Deze zaak draait om een ruzie tussen twee mannen op straat.

This is a case of extremely fast evolution,
Het is een staaltje van razendsnelle evolutie,

According to them, this is a case of collective liability.
Er is volgens hen namelijk sprake van collectieve aansprakelijkheid.