TO BE ABLE TO SPEAK - vertaling in Nederlands

• te kunnen spreken
• kunnen praten
• te kunnen praten

Voorbeelden van het gebruik van To be able to speak in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Dos? Well, don't look at me, you're supposed to be able to speak it.
Dos? Wel, kijk niet naar mij, jij moet het kunnen spreken.

Well, don't look at me, you're supposed to be able to speak it. Dos?
Dos? Wel, kijk niet naar mij, jij moet het kunnen spreken.

Dos? you're supposed to be able to speak it. Well, don't look at me.
Dos? Wel, kijk niet naar mij, jij moet het kunnen spreken.

Look, I'm never going to be able to speak their words if they are talking.
Lt; Luister, ik zal hun woorden nooit kunnen uitspreken…>

To be fully effective in these discussions, the euro zone will need to be able to speak with a single voice.
Om in de besprekingen op die terreinen resultaat te kunnen behalen moet het eurogebied met één stem kunnen spreken.

In order to be able to speak with one voice, however,
Maar om met één stem te kunnen spreken, moeten we ervoor zorgen

Mr President, I am very pleased to be able to speak in this debate on European Union cooperation with Bangladesh,
Mijnheer de Voorzitter, het doet mij veel genoegen in dit debat te kunnen spreken over de samenwerking van de Europese Unie met Bangladesh.

I have to say to you today- and I hope to be able to speak with you at greater length on another occasion- that this policy is not helping to strengthen the European Union's economic and social cohesion.
Ik kan u nu zeggen, en ik hoop hierover op een ander ogenblik rustig met u te kunnen praten, dat dit beleid geen bijdrage levert aan de economische samenhang van de Europese Unie.

Mr President, before I go into Mrs Zimmerman's report I would like to say that I am pleased to be able to speak to her in our mother tongue, Dutch.
Mijnheer de Voorzitter, alvorens op het verslag van mevrouw Zimmermann in te gaan, wil ik zeggen dat het mij plezier doet haar in onze gezamenlijke moedertaal, het Nederlands, toe te kunnen spreken.

must be counterbalanced with outgoing activities in order to be able to speak of a healthy, filognostic integration
moet tegenwicht worden geboden met uitgaande activiteiten teneinde te kunnen spreken van een gezonde, filognostische integratie

to GOD alone, in order to be able to speak the truth purely and genuinely as he as a privileged mystic sees and experiences her with GOD.
onvervalst de waarheid te kunnen spreken, zoals hij ze bij GOD en als begenadigd mysticus ziet en beleeft.

I didn't actually have to absorb a whole lot of new information to be able to speak Portuguese well.
syntaxis, heb ik niet echt veel nieuwe informatie nodig om Portugese goed te kunnen spreken.

National Congress of May 20, 2007 to be able to speak of a multiparty system,
Tien noodzakelijke voorwaarden om bij de verkiezingen voor het nationaal congres van 20 mei 2007 te kunnen spreken van een meerpartijen, vrije

gentlemen, I am particularly pleased to be able to speak today in the presence of a group of visitors from my lovely constituency, whom I welcome very warmly.
ik ben bijzonder verheugd dat ik vandaag kan spreken in aanwezigheid van een groep bezoekers uit mijn kiesdistrict, die ik dan ook hartelijk welkom heet.

of course, that we would like to be able to speak with one single strong voice in the world,
we met één luide stem in de wereld willen kunnen spreken, dat we sterker willen zijn op het internationale toneel

Mr President, I am particularly pleased to be able to speak today in the presence of the Commissioner,
Mijnheer de Voorzitter, het verheugt me uitermate hier vandaag het woord te kunnen voeren in aanwezigheid van commissaris Bonino.

I ask to be able to speak, but to do so in conditions where this is possible.
ik vraag u om te mogen spreken, maar dan wel op een moment waarop dat mogelijk is.

however sometimes I pretend not to be able to speak so that they have to write everything down!
soms doe ik net of ik niet kan spreken, dan schrijven ze het wel op!

metric-rhythmic relations is not at all necessary to be able to speak of music.
metrisch-ritmische verhoudingen geenszins noodzakelijk is om te kunnen spreken over absolute muziek.

She would have given the world to be able to speak--and to make them understand that she hoped no coolness,
Ze zou alles hebben gegeven, om te kunnen spreken, om hen te doen begrijpen, hoe zij hoopte, dat hun houding geen koelheid, geen onverschilligheid zou aan den dag leggen; maar zij kon geen woord uitbrengen,