TO CLARIFY THE SITUATION - vertaling in Nederlands

• om de situatie te verduidelijken
• om de situatie op te helderen
• de situatie te verhelderen

Voorbeelden van het gebruik van To clarify the situation in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Commission has attempted to clarify the situation and this issue has also been considered in the context of the review of the Deco-Paints Directive,
De Commissie heeft getracht de situatie op te helderen en de kwestie is eveneens behandeld in het kader van de toetsing van de richtlijn decoratieve verven,

Whilst we sympathize with the need to clarify the situation regarding drivers with diabetes,
Wij staan weliswaar positief tegenover de noodzaak duidelijkheid te scheppen in de situatie van bestuurders met diabetes,

In both these cases, discussions are being held with the Member State concerned to clarify the situation and if necessary to request partial reimbursement of the assistance provided.
Voor deze twee gevallen zijn besprekingen met de betrokken Lid-Staat aan de gang, ten einde de toestand op te helderen en eventueel om gedeeltelijke terugbetaling van de uitgekeerde bedragen te verzoeken.

Killilea(UPE), in writing.- The objective of this report is to clarify the situation of sea ports,
Killilea(UPE), schriftelijk.-(EN) Het doel van dit verslag is helderheid te verschaffen omtrent de situatie van zee havens,

Today, before the House, I should first of all like to clarify the situation and then to make some constructive proposals,
Ik wil hier vandaag allereerst de situatie verduidelijken en vervolgens een aantal constructieve

a letter of formal notice and two Reasoned Opinions asking Luxembourg to clarify the situation, details on the next steps in the national legislative procedure to transpose the Directive remain unclear.
adviezen heeft doen toekomen met het verzoek om opheldering van de situatie, is het nog steeds niet duidelijk wat precies de volgende stappen in de nationale wetgevingsprocedure tot omzetting van de richtlijn zijn.

I have asked the United Kingdom authorities to clarify the situation in order to enable the Commission to fulfill its role under the Treaty and derived provisions.
Ik heb de Britse autoriteiten verzocht klaarheid in deze situatie te brengen ten einde de Commissie in staat te stellen de rol te vervullen die haar krachtens het Verdrag en het afgeleide recht is toegewezen.

In order to clarify the situation and to prepare formal decisions on the financial consequences113, the Commission decided to create a Task force on"Recovery" hereafter mentioned"TFR.
Om deze situatie op te helderen en ter voorbereiding van de formele beslissingen over de financiële gevolgen113 heeft de Commissie besloten een task force inzake terugvordering op te richten.

Annex VI gives Member States the legal instrument to clarify the situation.
overbrenging van afvalstoffen is, biedt bijlage VII de lidstaten een wetgevingsinstrument om duidelijkheid in de situatie te brengen.

therefore asked Eutelsat to clarify the situation.
heeft Eutelsat daarom gevraagd de situatie toe te lichten.

the Commission stated that in order to clarify the situation, its services had contacted the UK Civil Aviation Authority.
de diensten van de Commissie, om de situatie op te helderen, contact hadden opgenomen met de Civil Aviation Authority(Rijksluchtvaartdienst) in het Verenigd Koninkrijk.

I am delighted to be with you today and to have the opportunity to clarify the situation regarding the labelling of food products which come from genetically modified soya beans or maize.
het is mij een genoegen dat ik vandaag hier aanwezig mag zijn om de situatie op te helderen betreffende de etikettering van voedingsmiddelen vervaardigd uit genetisch gemodificeerde sojabonen of maïs.

and proposed to clarify the situation through an amendment to the 7th Company Law Directive.
hebben zij voorgesteld dat over de situatie duidelijkheid zou worden verschaft door een wijziging van de zevende richtlijn vennootschapsrecht.

the new procedures defined-that is why we will in the near future be asking for technical meetings between the three institutions to clarify the situation in order to allow those three agencies to come into being as of January 2007.
de nieuwe procedures moeten afgebakend. Daarom zullen wij voorstellen doen om in de nabije toekomst technische bijeenkomsten tussen de drie instellingen te houden teneinde de situatie te verhelderen zodat deze drie agentschappen alsnog in januari 2007 opgericht kunnen worden.

We welcome Mr Dell'Alba's proposal to clarify the situation as it stands, which means that only full members of a subcommittee must be drawn from the membership of the committee;
Wij verwelkomen het voorstel van de heer Dell'Alba om de huidige situatie op te helderen, wat betekent dat enkel volwaardige leden van een subcommissie uit de hoofdcommissie in kwestie moeten komen. Dit impliceert bijgevolg

The aim of the amending instrument is to clarify the situation with regard to the various ways in which the Member States currently define paintings,
Het doel van de wijzigingen is de toestand te verduidelijken die is ontstaan door de verschillende definities die thans in de Lid-Staten worden gehanteerd voor schilderijen,

the EU urges the Togolese Authorities to refrain from arbitrarily detaining opposition activists, to clarify the situation of those detained, and to ensure the effective enjoyment of the right to expression.
dringt de EU er bij de Togolese autoriteiten op aan zich van willekeurige detentie van activisten van de oppositie te onthouden, opheldering te verschaffen over de situatie van degenen die gearresteerd zijn en de daadwerkelijke uitoefening van de vrijheid van meningsuiting te waarborgen.

I am delighted to be with you today and to have the opportunity to clarify the situation regarding the labelling of food products which come from genetically modified soya beans or maize.
het is mij een genoegen dat ik vandaag hier aanwezig mag zijn om de situatie op te helderen betreffende de etikettering van voedingsmiddelen vervaardigd uit genetisch gemodificeerde soja bonen of maïs.

lack of necessary data, the competent authorities of the Member States concerned shall assist each other to clarify the situation.
controle kunnen worden opgespoord, verlenen de bevoegde instanties van de betrokken Lid-Staten elkaar bijstand om de situatie op te helderen.

Whereas consultations with the People's Republic of China were requested and held in order to clarify the situation and determine, on the basis in particular of the documentary evidence submitted by the European Commission,
Overwegende dat met de Volksrepubliek China overleg heeft plaatsgevonden om de situatie op te helderen en, aan de hand van de door de Commissie overgelegde bewijsstukken, de werkelijke oorsprong van de betrokken producten vast te stellen