TO MAKE A CASE - vertaling in Nederlands

• om een zaak te maken
• een pleidooi te maken
• om een pleidooi

Voorbeelden van het gebruik van To make a case in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

lawyers don't have enough to make a case You try to go public, and who's going to represent a guy.
de advocaten hebben niet genoeg om een zaak te maken Jij probeert het openbaar te maken..

We tried to make a case, but… by then,
We probeerden een aanklacht te maken, maar… tegen die tijd,

lawyers don't have enough to make a case who's been a part of what I have?
de advocaten hebben niet genoeg om een zaak te maken Jij probeert het openbaar te maken?.

we're close to making a case here.
we zijn er dichtbij om een zaak te maken.

He told me how he and Ellen had gotten very close to making a case against the people who framed me,
Hij vertelde me hoe hij en Ellen erg dichtbij waren om een zaak aan te spannen tegen de mensen die me erin luisden. Maar het enige contact dat hij nog had met Ellen was een postbus. Een manier om met elkaar in contact

Prosecution has failed to make a case.
Het OM heeft de zaak niet hard gemaakt.

I don't have to make a case.
Ik hoef geen zaak te maken.

We may have to make a case without their testimony.
We moeten misschien een zaak maken zonder hun getuigenis.

It must have been hard to make a case.
Dan is het moeilijk om een zaak op te bouwen.

But, George, then you have to make a case.
Maar, George, maak er dan een zaak van.

I suppose a zealous prosecutor could try to make a case.
Een overijverige aanklager zou er een zaak van kunnen maken.

I'm about to make a case to the general himself.
Zaak maken op de generaal zelf.

he has to make a case.
moet hij een zaak maken.

Only we have never been able to make a case against him.
Alleen hebben we nooit een zaak tegen hem kunnen maken.

They want you to make a case, like anyone else.
Ze willen dat jij het uitlegt, zoals ieder ander.

Batista and Quinn will be able to make a case against Saxon.
Batista en Quinn zal in staat zijn om een zaak tegen Saksische maken.

he has to make a case.
moet hij de aanklacht hard maken.

Drake told me that you would do anything to make a case.
Drake vertelde me, dat je alles zou doen om een zaak te hebben.

We don't need your help to make a case against him.
Je hoeft ook niet te helpen om een zaak op te bouwen tegen hem.

He plans to make a case for military support against de Gaulle.
Hij wil pleiten voor militaire steun tegen De Gaulle.