TO PUBLIC CONTRACTS - vertaling in Nederlands

• op overheidsopdrachten
• tot overheidsopdrachten
• openbare aanbestedingen

Voorbeelden van het gebruik van To public contracts in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

improving access for SMEs to public contracts and combating favouritism,
de verbetering van de toegang tot overheidsopdrachten voor kmo's en de strijd tegen vriendjespolitiek,

by introducing a recital into the directives, adopts the aim of promoting access for small and medium-sized undertakings to public contracts by providing them with appropriate training
door in dit amendement een overweging aan de richtlijnen toe te voegen wil het Parlement de toegang van het midden- en kleinbedrijf tot de overheidsopdrachten bevorderen en hun daartoe het nodige scholings-

access to public contracts, veterinary and planthealth legislation,
toegang tot openbare aanbestedingen, ve terinaire

of Qualified Contractors is not of itself open to criticism in the context of the general principles of Community law and the directives relating to public contracts, provided that it is non-discriminatory
opneming van hun naam in het register van gekwalificeerde medecontractanten is op zichzelf niet laakbaar uit een oogpunt van algemene beginselen van het communautaire recht en de richtlijnen betreffende de openbare aanbestedingen, mits zij geen discriminerend karakter heeft

Lastly, it should be pointed out that if the mixed entity has the quality of a contracting body this quality also requires it to comply with the law applicable to public contracts and concessions when it is awarding tasks to the private partner which have not been the subject of a call for competition by the contracting authority ahead of the incorporation of the mixed entity.
Ten slotte moet erop worden gewezen dat indien de publiek-private rechtspersoon een aanbestedende instantie is, deze om die reden eveneens het toepasselijke recht inzake overheidsopdrachten en concessieovereenkomsten moet naleven wanneer hij taken aan de private partij toevertrouwt die niet voorafgaand aan de oprichting van de publiek-private rechtspersoon door de aanbestedende dienst zijn aanbesteed.

public works' collective agreement binding applied only to public contracts and not to private contracts..
openbare werken' bindend wordt gemaakt alleen gold voor overheidsopdrachten en niet voor particuliere opdrachten.

making it easier for small businesses to gain access to public contracts and to Community policies in areas such as research
de verbetering van de toegang van de kleine en middelgrote bedrijven tot de overheidsopdrachten en het communautair beleid op gebieden zoals O& O,

This Directive shall not apply to public contracts and design contests which, under[Directive replacing 2004/17/EC], are awarded or organised by contracting authorities exercising one or more of the activities referred to in Articles[5 to 11] of that Directive and are awarded for the pursuit of those activities, or to public contracts excluded from the scope of that Directive under[Articles 15, 20 and 27] thereof.
Deze richtlijn is niet van toepassing op overheidsopdrachten en prijsvragen die in het kader van de[richtlijn tot vervanging van Richtlijn 2004/17/EG] worden gegund of georganiseerd door aanbestedende diensten die een of meer van de in de artikelen[5 tot en met 11] van genoemde richtlijn bedoelde activiteiten uitoefenen en die voor de uitvoering van deze activiteiten worden gegund, noch op overheidsopdrachten die op grond van de[artikelen 15, 20 en 27] van die richtlijn van het toepassingsgebied ervan zijn uitgesloten.

making the award of damages to persons injured by a breach of Community law relating to public contracts, or the national laws implementing it, conditional on proof of fault or wilful misconduct,
niet in te trekken, waarin de toekenning van schadevergoeding aan gelaedeerden van een schending van het gemeenschapsrecht inzake overheidsopdrachten of van de desbetreffende nationale uitvoeringsregels afhankelijk wordt gesteld van het bewijs van schuld

making the award of damages to persons harmed by a breach of Community law relating to public contracts, or the national laws implementing it, conditional on proof of fault
1967 in te trekken, waarbij voor de toekenning van schadevergoeding aan hen die werden gelaedeerd door een schending van het gemeenschapsrecht inzake overheidsopdrachten of de nationale voorschriften waarin dat gemeenschapsrecht is omgezet,

by failing to repeal Decree-Law No 48 051 making the award of damages to persons harmed by a breach of Community law relating to public contracts, or the national laws implementing it, conditional on proof of fault
de Portugese Republiek, door niet wetsdecreet nr. 48 051 te hebben ingetrokken, waarbij voor de toekenning van schadevergoeding aan hen die werden gelaedeerd door een schending van het gemeenschapsrecht inzake overheidsopdrachten of de nationale voorschriften waarin dat gemeenschapsrecht is omgezet,

their national laws and their practices in relation to public contracts, even though the current rules are not yet well established.
hun praktijken op het gebied van overheidsopdrachten aan te passen, terwijl de huidige regels nog niet eens volledig ingang hebben gevonden.

United States/Access to public contracts.
Verenigde Staten/Openstellen van overheidsopdrachten.

first phase of opening up access to public contracts.
eerste fase van de opening van de markten voor de overheidsopdrach ten.

The provisions on access to public contracts are similar to those in the other Europe Agreements.
Voor de toegang tot overheidsopdrachten gelden dezelfde bepalingen als die van de andere Europa-overeenkomsten.

It does, however, establish four fundamental principles that apply to public contracts whatever their value.
Men vindt er echter wel vier beginselen overheidsopdrachten, ongeacht het bedrag daarvan.

Public procurement: Commission requests Greece to ensure fair access to public contracts for the provision of software services.
Openbare aanbestedingen: Commissie verzoekt GRIEKENLAND billijke toegang tot overheidsopdrachten voor de levering van softwarediensten te waarborgen.

As a result small and medium-sized enterprises in particular have difficulty in gaining access to public contracts in other Member States.
Vooral kleine en middelgrote ondernemingen krijgen daardoor moeilijker toegang tot overheidsopdrachten in andere lid-staten.

In the area of the law relating to public contracts, it is particularly important that questions should be precisely formulated.
Het is zeer belangrijk, dat vragen over het recht betreffende overheidsopdrachten nauw keurig worden geformuleerd.

The contract could be concluded for 2005 and subsequent years, in line with the rules applicable to public contracts for cultural services16.
Een dergelijke aanbesteding kan plaatsvinden voor de jaren 2005 en daarna, overeenkomstig de normen voor openbare aanbestedingen op het gebied van culturele diensten16.