TO THE ATTACKS - vertaling in Nederlands

• aan de aanvallen
• op de aanslagen

Voorbeelden van het gebruik van To the attacks in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I shall leave it for our French colleagues to respond to the attacks on Strasbourg.
Ik laat het aan de Franse collega's over om te antwoorden op deze aanvallen op Straatsburg.

Similarly the calls to boycott our products from Spanish farmers across the Pyrenees to respond to the attacks by French farmers are no more excusable.
Anderzijds zijn de oproepen van de Spaanse landbouwers om onze producten die ten zuiden van de Pyreneeën worden aangeboden te boycotten als antwoord op de aanvallen van de Franse landbouwer ook niet te verontschuldigen.

I dreamed in a dream I saw a city"invincible to the attacks of the whole of the rest of the Earth.
Ik droomde in een droom dat ik een stad zag onoverwinbaar voor aanvallen van iedereen op aarde.

remains indifferent to the attacks upon the integrity of this House.
onverschillig blijft onder de aanvallen op de integriteit van dit Parlement.

mostly in response to the attacks.
meestal als reactie op aanvallen.

The browser plug-ins should also be updated, as the older versions might be vulnerable to the attacks of the clickjackers.
De browser plug-ins moeten ook worden bijgewerkt, als de oudere versies kwetsbaar voor de aanvallen van de clickjackers zou kunnen zijn.

out in Hungary and resisted during six months to the attacks of the counter-revolution from March until August 1919.
deze houdt zes maanden lang stand tegen de aanvallen van de reactie van maart tot augustus 1919.

With its wounds, the sculpture will always be a silent witness to the attacks of 22 March 2016 and a tribute to all the victims.
Het kunstwerk blijft met zijn wonden een stille getuige van de aanslagen van 22 maart 2016 en eerbetoon aan alle slachtoffers.

But all of these threats PALE by comparison to the attacks on America's nukes.
Maar al deze bedreigingen verbleken in vergelijking met de aanslagen op de Amerikaanse kernwapens.

There's no discernible pattern to the attacks, but on the bright side, in a day or two we will have these power grid protectors in place everywhere.
Dat over twee dagen er overal een energienetwerkbescherming is ingebouwd… Er zit geen patroon in de aanvallen, maar het goede nieuws is.

The Union demands an end to the attacks on the general headquarters of the PNA in Ramallah
De Unie eist dat er een einde wordt gemaakt aan de aanvallen op het hoofdkwartier van de PNA in Ramallah

Public reaction to the attacks will presumably end in increased xenophobia
De publieke reactie op de aanslagen zal vermoedelijk eindigen in toenemende xenofobie

For that the church was no longer exposed to the attacks of privateers and pirates,
Voor dat de kerk niet meer werd blootgesteld aan de aanvallen van kapers en piraten,

adopted by the whole international community in response to the attacks of 11 September.
die door de gehele internationale gemeenschap is aangenomen als reactie op de aanslagen van 11 september.

it would be exposed to the attacks of somewhat different enemies.
zal blootgesteld geweest zijn aan de aanvallen van onderscheidene vijanden.

study of the emotional response to the attacks of September 11, 2001.
studie van de emotionele reactie op de aanslagen van 11 september 2001.

There's no discernible pattern to the attacks, but on the bright side,
Er zit geen patroon in de aanvallen, maar het goede nieuws is…

The president began by referring to the attacks of 22 March and informing the assembly
De voorzitter verwijst naar de aanslagen van 22 maart en deelt de voltallige vergadering mee

shown their revolt and their desire to impose both an end to the attacks and the recognition of their rights.
er een einde komt aan de aanslagen en dat hun legitieme rechten erkend worden.

its Member States and other countries to the attacks of 11 September 2001 and the development of a comprehensive multilateral strategy against terrorism.
haar lidstaten en andere landen is gereageerd op de aanvallen van 11 september 2001 en met de ontwikkeling van een allesomvattende multilaterale strategie voor terrorismebestrijding.