TO THE CONCLUSION OF THE PROTOCOL - vertaling in Nederlands

• sluiting van het protocol tot
• aan de sluiting van het protocol

Voorbeelden van het gebruik van To the conclusion of the protocol in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

B Parliament did not give its assent to the conclusion of the following protocol.
B Het Parlement heeft niet zijn instemming betuigd met de sluiting van het volgende protocol.

Our Parliament is thus preparing to vote in favour of the legislative resolution relating to the conclusion of the Additional Protocol to the EEC-Turkey Association Agreement.
Ons Parlement bereidt zich dus voor om in te stemmen met de wetgevingsresolutie inzake de sluiting van het aanvullend protocol bij de Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en Turkije.

for putting forward the recommendation to give assent to the conclusion of the Additional Protocol to the Ankara Agreement.
voor het indienen van de aanbeveling waarin wordt ingestemd met sluiting van het aanvullend protocol bij de Overeenkomst van Ankara.

of the Act of Accession the accession of the new Contracting Parties to the Euro-Mediterranean Agreement must be agreed by the conclusion of a protocol to the Euro-Mediterranean Agreement.
van de Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden, de toetreding van de nieuwe overeenkomstsluitende partijen tot de Euro-mediterrane overeenkomst moet worden overeengekomen door de sluiting van een protocol bij de Euro-mediterrane overeenkomst.

the accession of the new Contracting Parties to the Euro-Mediterranean Agreement shall be agreed by the conclusion of a Protocol to that Agreement.
de toetreding van de nieuwe overeenkomstsluitende partijen tot de Euro-mediterrane overeenkomst moet worden overeengekomen door de sluiting van een protocol bij de Euro-mediterrane overeenkomst;

the accession of the new Contracting Parties to the Euro-Mediterranean Agreement is to be agreed by the conclusion of a Protocol to that Agreement;
van de Toetredingsakte van 2003 de toetreding van de nieuwe overeenkomstsluitende partijen tot de Europees-mediterrane Overeenkomst dient te worden overeengekomen door de sluiting van een protocol bij de Europees-mediterrane overeenkomst;

the accession of the new Member States of the EU to the Framework Agreement must be agreed by the conclusion of a protocol to the Framework Agreement;
lid 2, van de Toetredingsakte, de toetreding van de nieuwe lidstaten van de EU tot de kaderovereenkomst moet worden overeengekomen door de sluiting van een protocol bij de kaderovereenkomst.

the accession of the new Contracting Parties to the TDCA shall be agreed by the conclusion of a protocol to the TDCA.
lidstaten tot de Overeenkomst inzake handel, ontwikkeling en samenwerking wordt geregeld door de sluiting van een protocol bij de overeenkomst.

Pursuant to Article 6(2) of the Act of Accession of 2003 the accession of the new Member States to the SAA shall be agreed by the conclusion of a protocol to the SAA.
Overeenkomstig artikel 6, lid 2, van de Toetredingsakte van 2003 wordt de toetreding van de nieuwe lidstaten tot de SAO geregeld door sluiting van een protocol bij de SAO.

of the Act of Accession annexed to the Treaty of Accession the accession of the new Member States to the SAA shall be agreed by the conclusion of a protocol to the SAA;
van de Toetredingsakte die aan het Toetredingsverdrag is gehecht, wordt over de toetreding van de nieuwe lidstaten tot de Stabilisatie- en Associatie-overeenkomst overeenstemming bereikt door de sluiting van een protocol bij de SAO.

Parliament consented to the conclusion of the protocol.
Het Parlement hecht zijn goedkeuring aan de sluiting van het Protocol.

The Agreement in the form of an Exchange of Letters should be approved, subject to the conclusion of the Protocol by the Council.
In afwachting van de sluiting van het protocol door de Raad dient de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling te worden goedgekeurd.

Parliament gave its assent to the conclusion of the Protocol on 11 December.
Eensluidend advies van het Europees Parlement in zake de sluiting van het protocol, op 11 december.

Proposal for a Council decision relating to the conclusion of the Protocol adopted by the Com mission on 17 August.
Goedkeuring door de Commissie van een voorstel voor een besluit van de Raad houdende sluiting van het protocol op 17 augustus.

the amended legal basis, consent should be given to the conclusion of the protocol.
de thans gewijzigde rechtsgrondslag kan met de sluiting van het protocol worden ingestemd.

I voted in favour of the resolution, and in so doing expressed my consent to the conclusion of the protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Union and Ukraine.
Door voor de resolutie te stemmen, hecht ik mijn goedkeuring aan de sluiting van het protocol bij de Partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Unie en Oekraïne.

The Council adopted a Regulation relating to the conclusion of the Protocol defining, for the period of 1 December 1993 to 30 November 1996,
De Raad heeft een verordening aangenomen betreffende de sluiting van het protocol tot vaststelling, voor de periode van 1 december 1993 tot en met 30 november 1996, van de visserijrechten en de financiële bijdrage

The Council adopted a Regulation relating to the conclusion of the Protocol defining for the period from 18 January 1996 to 17 January 1999 the fishing opportunities
De Raad heeft een verordening aangenomen betreffende de sluiting van het protocol tot vaststelling, voor de periode van 18 januari 1996 tot en met 17 januari 1999, van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie, als bedoeld in de Overeenkomst

The Council adopted a Regulation relating to the conclusion of the Protocol setting out, for the period 28 February 1998 to 27 February 2001,
De Raad heeft de verordening aangenomen betreffende de sluiting van het protocol tot vaststelling van de voor de periode van 28 februari 1998 tot en met 27 februari 2001 geldende vangstmogelijkheden en financiële tegenprestatie,

Council Regulation(EEC) No 2885/92 of 28 September 1992 relating to the conclusion of the Protocol setting out the fishing opportunities
Verordening(EEG) nr. 2885/92 van de Raad van 28 september 1992 betreffende de sluiting van het Protocol tot vaststelling van de voor de periode van 20 juli 1991 tot