TO THE JOINT DECLARATION - vertaling in Nederlands

• gemeenschappelijke verklaring
• bij de gezamenlijke verklaring
• naar de gemeenschappelijke verklaring

Voorbeelden van het gebruik van To the joint declaration in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

both arms of the budgetary authority should adhere to the classification in the Annex to the Joint Declaration of 30 June 1982, and the Council also confirmed the
van mening is dat de twee begrotingsautoriteiten zich moeten houden aan de classificatie van de bijlage bij de gezamenlijke verklaring van 30 juni 1982 en hij bovendien de standpunten bevestigt die hij sindsdien heeft genomen,

pursuant to the Joint Declaration of 12 December 1996.
overeenkomstig de Gemeen schappelijke Verklaring van 12 december 1996.

of the CIS Convention and to the joint declaration of the Council and of the Commission of 13 July 1995 concerning Article 22(2)
van de DIS-overeenkomst, naar de gemeenschappelijke verklaring van de Raad en de Commissie van 13 juli 199510 bij artikel 22, lid 2, van voornoemde overeenkomst

The Italian Republic has subscribed to the joint declarations and has taken note of the unilateral declarations contained therein.
Zij onderschrijft de daarin vervatte gemeenschappelijke verklaringen en neemt nota van de daarin vervatte eenzijdige verklaringen..

The Portuguese Republic has subscribed to the joint declarations and has taken note of the unilateral declarations contained therein.
De Portugese Republiek onderschrijft de daarin vervatte gemeenschappelijke verklaringen en neemt nota van de daarin vervatte eenzijdige verklaringen..

The Government of the Republic of Austria has subscribed to the joint declarations and has taken note of the unilateral declarations contained therein.
De regering van de Republiek Oostenrijk onderschrijft de daarin vervatte gemeenschappelijke verklaringen en neemt nota van de daarin vervatte eenzijdige verklaringen..

The Government of the Kingdom of Denmark has subscribed to the joint declarations and has taken note of the unilateral declarations contained therein.
De regering van het Koninkrijk Denemarken onderschrijft de daarin vervatte gemeenschappelijke verklaringen en neemt kennis van de daarin vervatte eenzijdige verklaringen..

HAVING REGARD TO the Joint Declaration of the President of the European Commission
GEZIEN de Gemeenschappelijke verklaring van de Voorzitters van de Europese Commissie en het Comité van de Regio's

HAVING REGARD TO the joint declaration of the European Parliament,
GEZIEN de gemeenschappelijke verklaring van het Europees Parlement, de Raad

Having regard to the joint declaration concerning Article 139 in the final act annexed to the convention.
Gelet op de gemeenschappelijke verklaring inzake artikel 139, zoals opgenomen in de aan deze Overeenkomst gehechte Slotakte.

This clarity is due to the joint declaration adopted by Par liament,
Die verduidelijking werd gebracht door de gemeenschappelijke ver klaring tussen Parlement, Raad

Its opinion refers to of European Parliament resolutions adopted in 20014, 2006 and 20075, and to the joint declaration of the social partners of 20056.
Het wijst hier in dit verband op resoluties van het Europees Parlement uit 20014, 2006 en 20075 alsmede op de gezamenlijke verklaring van de sociale partners uit 20056.

Pursuant to the annex to the joint declaration of 30 June 1982, the supplementary arrangements
In de bij lage bij de gemeenschappelijke verklaring van 30 juni 1982 zijn de aanvullende maatregelen betreffende Groot-Brittannië geclassificeerd

Promoting a debate on a co-operative approach to the joint declaration of fishery protection zones in the Mediterranean which would enable the application of Community rules beyond 12 miles
Een debat gaande maken over een samenwerkingsbeleid inzake de gemeenschappelijke vaststelling van beschermde visserijzones in de Middellandse Zee, waardoor toepassing van de communautaire voorschriften buiten de twaalfmijlszone mogelijk wordt

the ACP States concerning Annex XL to the fourth ACP-EC Convention relating to the Joint Declaration concerning agricultural products referred to in Article 168(2)(a) ii.
de vorm van een briefwisseling tussen de Gemeenschap en de ACS-landen betreffende bijlage XL bij de Vierde ACS-EG-overeenkomst„gemeenschappelijke ver klaring betreffende de in artikel 168, lid 2, onder a, ii, bedoelde landbouwproducten.

I would draw the attention of Members to the joint declaration of the European Parliament,
Ik zou de aandacht van de leden willen vestigen op de gemeenschappelijke verklaring van het Europees Parlement,

From the joint declaration to European agreements.
Van gemeenschappelijke verklaring tot Europese overeenkomst.

We put the final touches to a joint declaration by the Council and Parliament in a trilogue last Tuesday.
Wij hebben verleden dinsdag in een trialoog de laatste hand aan de gemeenschappelijke verklaring van de Raad en het Parlement gelegd.

The Council of Ministers further confirmed the creation of a joint experts' group to examine the origin of fishery products Joint declaration annexed to the Final Act of the Second ACP-EEC Lomé Convention.
Voorts bevestigde de Raad de oprichting van een gemengde groep van deskundigen voor de bestudering van de oorsprong van vi s s eri jpro dukt en gemeenschappelijke verklaring gehecht aan de Slotakte van de tweede ACS EEG Overeenkomst.

EC 7/8-1975, points 1201 to 1204 Joint Declaration of the Twelve on the CSCE: Bull.
Gemeenschappelijke verklaring van de Twaalf over de CVSE Bull. EG 1/2 1990, punt 1.3.9.