TO THE WOLVES - vertaling in Nederlands

• voor de wolven
• voor de leeuwen

Voorbeelden van het gebruik van To the wolves in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You're throwing them to the wolves.
Je smijt hen voor de wolven.

Thorold… I should throw you to the wolves.
Thorold. Ik zou je voor de wolven moeten gooien.

How quick you are to throw them to the wolves.
Hoe snel gooi je ze voor de wolven.

Throw her to the wolves.
Gooi haar voor de leeuwen.

Just give me some meat to throw to the wolves.
Geef me gewoon wat vlees om naar de wolven te gooien.

She's good at throwing people to the wolves.
Mensen voor de wolven gooien kan ze wel.

Listen… Listen to the wolves! They are the children of the night.
Luister aanhoor de wolven zij zijn de kinderen van de nacht.

We should chop them up and feed them to the wolves.
We moeten ze aan de wolven voeren.

So throw him to the wolves.
Voor de wolven gooien dus.

We would listen to the wolves howling in the distance.
Elke nacht hoorden we wolven huilen in de verte.

Why are the shepherds leading them to the wolves to devour them?
Waarom leiden de herders hen naar de wolven om hen te verslinden?

They just left her to the wolves.
Ze was aan de wolven overgeleverd.

Is this because your parents abandoned you to the wolves?
Omdat je ouders je bij de wolven hebben achtergelaten?

No one's gonna be feeding anybody to the wolves.
Niemand wordt aan de wolven gevoerd.

Not feed us to the wolves.
Ons niet aan de wolven voederen.

We could always go back to the wolves and join their royal feast.
We kunnen teruggaan naar de wolven en hun banket bijwonen.

We should chop'em up and feed them to the wolves.
We moeten ze aan de wolven voeren.

You know that WaIt was gonna feed me to the wolves in that prison.
Walt wou me aan de wolven in die gevangenis voeren.

You killed his mother, and you left him to the wolves.
Je hebt zijn moeder vermoord en je liet hem achter bij de wolven.

This city will belong to the wolves again.
Deze stad zal weer tot de wolven behoren.