WAS JUST TRYING TO BE NICE - vertaling in Nederlands

• wilde gewoon aardig zijn
• probeerde gewoon aardig te zijn
• probeerde alleen maar aardig te zijn

Voorbeelden van het gebruik van Was just trying to be nice in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I was just trying to be nice. I'm sorry.
Ik probeer gewoon aardig te zijn. Sorry.

Nothing, I was just trying to be nice.
Niks. Ik wilde gewoon aardig doen.

I was just trying to be nice. I'm sorry.
Sorry, ik probeerde gewoon aardig te zijn.

I was just trying to be nice.
Ik wilde alleen maar lief zijn.

I was just trying to be nice to that loser.
Ik probeerde aardig te zijn tegen die kneus.

I was just trying to be nice. I'm sorry.
Sorry. Ik probeer gewoon aardig te zijn.

I was just trying to be nice!
Ik wou enkel vriendelijk zijn.

I was just trying to be nice.
Ik wil aardig doen.

He was just trying to be nice.
Hij wilde alleen maar aardig doen.

Maybe he was just trying to be nice.
Hij wou gewoon aardig doen.

I was just trying to be nice.
Ik wilde gewoon aardig doen.

Cause I was just trying to be nice.
Ik wou aardig zijn.

Eliza was just trying to be nice.
Eliza probeerde vriendelijk te zijn.

I was just trying to be nice.
Ik wou alleen aardig zijn.

He was just trying to be nice, and I got him in trouble with his boss.
Hij probeerde aardig te zijn, maar door mij heeft hij nu problemen.

and I know that she was just trying to be nice, but who knows where it was before she brought it here.
en ik weet dat ze gewoon aardig probeerde te zijn, maar wie weet waar het is geweest voor dat ze het hier heen bracht.

She's just trying to be nice.
Ze probeert juist aardig te zijn.

I'm just trying to be nice to you.
Ik probeer alleen maar aardig te zijn voor u.

I'm just trying to be nice.
Ik probeer gewoon aardig te zijn.

She's just trying to be nice.
Ze probeert gewoon vriendelijk te zijn.