WE ARE NOT TALKING - vertaling in Nederlands

• we praten niet
• we spreken niet
• we hebben het niet

Voorbeelden van het gebruik van We are not talking in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We are not talking about a lands to conquer
We praten niet over het veroveren van land

We are not talking of extra-Biblical revelation,
We hebben het niet over openbaring buiten de Schrift om,

We are not talking about costs of cleaning materials
We praten niet over kosten van schoonmaakmaterialen

And we are not talking about a few molecules of cholesterol here
En we praten niet over enkele moleculen cholesterol hier

We are not talking simply about the price of gas,
We praten niet simpelweg over de prijs voor brandstof,

We are not talking about a land to conquer
We praten niet over het veroveren van land

We are not talking It nails a saint
We praten niet over teennagels van heiligen…

Well, that first car about it at all we are not talking, the more it is a family.
Nou, dat eerste auto over het bij alles wat we praten niet, hoe meer het is een familie.

We are not talking then of something which is only temporary,
Dan hebben we het niet over iets dat slechts tijdelijk is,

Just to clarify that we are not talking about age-related changes in memory,
Gewoon om te verduidelijken dat we niet praten over leeftijd gerelateerde veranderingen in het geheugen,

We are not talking about a support act here, but a very special guest during the Dream Theater tour!
Hier spreken we niet over een voorprogramma, maar een speciale gast tijdens de Dream Theater tour!

Immediately, we note that we are not talking about losing weight
Onmiddellijk, merken we op dat we niet praten over het verliezen van gewicht

In this case, we are not talking about technical problems, which may occur, even in the most stable democracies.
In dit geval praten we niet over technische problemen die zelfs kunnen voorkomen in de sterkste democratieën.

It is also possible to run Microsoft products using crossover office but then we are not talking about a real Linux application.
Het is ook mogelijk om Microsoft producten te gebruiken met behulp van crossover office, maar dan kunnen we niet spreken van een eche Linux applicatie.

When we talk about rubber legs, we are not talking about a little muscle pain.
Als we het over benen van rubber hebben, praten we niet over een beetje spierpijn.

I would like to reiterate that we are not talking about subsidies here but about a possible guarantee.
Ik herhaal dat hier geen sprake is van subsidies, maar van een mogelijke garantie.

In this item, we are not talking only about sex,
In dit artikel hebben we het niet alleen over seks,

When we are not talking about obligatory expenditure,
Als het niet gaat om verplichte uitgaven,

We are not talking about national action plans;
Wij spreken niet van nationale actieplannen;

We are not talking about small reforms,
Wij praten niet over kleine hervormingen,