WOULD HAVE TO KNOW - vertaling in Nederlands

• moet weten
• hoeft het te weten
• moeten weten

Voorbeelden van het gebruik van Would have to know in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

No one would have to know?
En niemand hoeft dat te weten?

They would have to know that a Russian spy had defected.
Ze zouden moeten weten dat een Russische spion was overgelopen.

You would have to know her.
Laat maar. U kent 'r niet.

Yes, but I would have to know now.
Ja, maar ik moet het nu weten.

He would have to know Colonel Killian kept personal memos like this… for himself in the first place.
Hij moet weten dat Killian persoonlijke memo's bewaarde voor zichzelf.

He would have to know how Killian felt at the time… particularly about his superiors
Hij moet weten hoe Killian destijds dacht… met name over z'n meerderen,

Well, if it's a masked ball no one would have to know, would they?
Maar als het een gemaskerd bal is. Niemand hoeft het te weten. Of wel soms?

I don't know. But they would have to know how to high-Jack an encrypted frequency to control her.
Ik weet het niet, maar ze moeten weten hoe ze een versleutelde frequentie kunnen kraken, om haar te kunnen controleren.

The problem being Stackhouse would have to know about rules and procedures
Het probleem was dat Stackhouse de regels en procedures moest kennen en niet denken

but Wallace would have to know Whiting thinks the guys at the house the head of the whole operation.
maar Wallace zou het moeten weten Whiting denkt dat deze jongens bij hem thuis zijn wie is het hoofd van de hele operatie.

I told her he would have to know if she wished to assist me in my work at the precinct.
Hij moest het weten als ze me op het bureau wil bijstaan.

But, you know, Peter, er… I would have to know that Tallis was the one.
Maar weet je, Peter, ik zou moeten weten dat Tallis het was.

In many cases the consumer would need to look hard for the information and would have to know where to find it.
In veel gevallen moet de consument veel moeite doen om de informatie te vinden en moet hij weten waar hij deze kan vinden.

The way you hope it will either, she would have to know which road to stand in. because even to stand in the road ahead of us,
Zou ze hebben moeten weten op welke weg ze moest staan. want zelfs om vóór ons op de weg te kunnen staan, het zal zeer

It's pretty old. So, you would have to know about the structure and strength of these walls in order to drill a hole, place a hook in there,
Dus je moet weten hoe sterk die muren zijn… om er een haak in te maken die een stevige vent houdt… om te voorkomen

the office was unattended, they would have to have a key, and they would have to know how to disarm the alarm.
ze moeten een sleutel hebben gehad, en ze moeten weten hoe het alarm uitgezet moet worden.

You would have to know.
Dan moet je dat weten.

But everyone would have to know.
Maar dan moet iedereen het weten.

I would have to know more.
Ik moet meer weten.

Well, they would have to know.
Dat moet hij weten.