WOULD HAVE TO WAIT - vertaling in Nederlands

• moest wachten
• zou moeten wachten
• moesten wachten
• zouden moeten wachten
• moet wachten
• zou nog even moeten wachten
• hoeft te wachten

Voorbeelden van het gebruik van Would have to wait in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The doctor told me that I would have to wait until the swelling went down
De dokter vertelde mij dat ik zou moeten wachten tot de zwelling verminderde

Adriano expressed interest in playing for the Qatar national team, however he would have to wait until 2014 to be naturalized.
Hij had interesse om te spelen voor het Qatarees voetbalelftal, maar hij moest wachten tot 2014 voor hij genaturaliseerd kon worden.

Such an agreement with Mexico would have to wait until the proteges of the American
Een dergelijke overeenkomst met Mexico zou moeten wachten tot de beschermelingen van de Amerikaanse

Barcelona airport has good availability of all types of taxi so I do not expect you would have to wait too long.
Het vliegveld van Barcelona heeft een goede beschikbaarheid van alle soorten taxi's, dus ik verwacht niet dat u erg lang hoeft te wachten.

and that Dexter would have to wait.
en dat Dexter moest wachten.

Of course, the original FAQ suggested I would have to wait 6 hours to see data,
Natuurlijk, de oorspronkelijke FAQ suggereerde ik zou moeten wachten 6 uur om gegevens te zien,

So I told her that I had a secret honeymoon planned for us but she would have to wait until after the wedding to find out.
Dus, ik zei tegen haar dat ik een geheime huwelijksreis had gepland… maar dat ze moest wachten tot na de bruiloft om erachter te komen.

And here we thought we would have to wait until tomorrow to get together with our beautiful brood.
En we dachten dat we moesten wachten tot morgen om samen te zijn met onze mooie kroost.

Project Spyware would have to wait until my next dose of NZT,
Project Spyware moet wachten tot mijn volgende dosis NZT

We would have to wait for 2005 to put Venus back in fashion with the launch of the European Mission Venus Express.
We moesten wachten tot 2005 om Venus terug op de voorgrond te plaatsen met de lancering van de Europese missie Venus Express.

Astronomers were disappointed with the uncertainty associated with this measurement but the scientific community decided that to improve the value, they would have to wait for future transits.
Astronomen waren teleurgesteld over de onzekerheid op die meting, maar beslisten dat ze moesten wachten op de komende overgangen om de waarde te kunnen verbeteren.

Kosher Choco Kush is definitely not some lazy strain where you would have to wait endlessly to see some results.
Kosher Choco Kush is zeker geen luie soort, waarbij je eindeloos moet wachten om resultaten te zien.

Our driver went to inform how long we would have to wait and when he came back with half an hour, we decided to go to another teahouse.
De chauffeur is gaan informeren en na te horen dat wij minimaal een half uur moesten wachten, zijn wij naar een ander theehuis gegaan.

I thought I would have to wait the longest time for the real you to break through.
Ik dacht dat ik lang ging moeten wachten om uw ware ik te zien opduiken.

the maid told him he would have to wait until she had finished.
de meid antwoordt dat hij even moet wachten tot ze klaar is.

you took pills for the pain…'cause you would have to wait at the emergency room for a couple hours.
Ze rukten je oorring af en je nam pillen tegen de pijn… omdat je moest wachten op de eerstehulpafdeling.

Much longer also than the viewer would have to wait to be struck by the first flickering art-historical connections,
Veel langer ook dan de toeschouwer hoeft te wachten tot hij bezocht wordt door de eerste opflakkerende kunsthistorische correspondenties,

vote in writing and I was told that I would have to be here for the vote in the first instance and that I would have to wait until I was called to indicate that I wanted to make it in writing.
ik dan in eerste instantie hier aanwezig moest zijn voor de stemming en dan moest wachten tot ik werd afgeroepen, zodat ik kon aangeven dat ik een schriftelijke stemverklaring wilde indienen.

that her case was“routine” and that she would have to wait approximately one year for treatment.
zij een„routinegeval” was en dat zij ongeveer een jaar op behandeling zou moeten wachten.

you canContact us quicklyBar Miss the next batch would have to wait.
kunt uContacteer ons snelBar Mis de volgende partij zou moeten wachten.