WOULDN'T KNOW IT - vertaling in Nederlands

• zou het niet weten
• het niet weten
• zou niks merken
• zou het niet kennen
• je kent het niet

Voorbeelden van het gebruik van Wouldn't know it in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Whereabouts? I wouldn't know it.
Waar? Ik ken het toch niet.

He could be right under our noses and we wouldn't know it.
Hij kan zich vlak… onder onze neus bevinden zonder wij het weten.

The evidence is so tiny, you wouldn't know it.
Het bewijsmateriaal is zo klein, je zou het niet herkennen.

You wouldn't know it, but this used to be a great city… before.
Je zou het niet weten, maar dit was vroeger een toffe stad… ervoor.

But I like people. Now, you wouldn't know it from some of the things I have said over the years.
Nu, jullie kunnen het niet weten, vanwege enkele dingen die ik in de loop der jaren heb gezegd, maar ik hou van mensen.

And you wouldn't know it Truth is anything could have happened that night.
En u zou het niet weten. De waarheid is dat er die nacht van alles gebeurd kan zijn.

Now, you wouldn't know it from some of the things I have said over the years,
Nu, jullie kunnen het niet weten, vanwege enkele dingen die ik in de loop der jaren heb gezegd,

I said,“What a strange question this is, I wouldn't know it”.
Ik zei,“Wat is dit voor een vreemde vraag, ik zou het niet weten”.

A gook could be three feet in front of me and I wouldn't know it.
Een spleetoog kan op 'n meter van me staan en ik zou niks merken.

Now, you wouldn't know it but I like people. from some of the things I have said over the years.
Nu, jullie kunnen het niet weten, vanwege enkele dingen die ik in de loop der jaren heb gezegd, maar ik hou van mensen.

Truth is anything could have happened that night and you wouldn't know it.
De waarheid is dat er die nacht van alles gebeurd kan zijn, en u zou het niet weten.

A gook could be standing three feet in front of me, and I wouldn't know it.
Een spleetoog kan op 'n meter van me staan en ik zou niks merken.

That-that man could be right in front of me and I wouldn't know it.
Die… die man zou recht voor me kunnen staan en ik zou het niet weten.

A gook could be three feet in front ofme and I wouldn't know it.
Een spleetoog kan op 'n meter van me staan en ik zou niks merken.

so I could be staring at the answer and I wouldn't know it.
dus kan ik naar het antwoord kijken en ik zou het niet weten.

A gook could be right in front of me and I wouldn't know it.
Een spleetoog kan op 'n meter van me staan en ik zou niks merken.

this could be used on you, and you wouldn't know it.
dit kan tegen je gebruikt worden en je zou het niet weten.

But it was the worst pain anyone has ever felt. You wouldn't know it from how stoic I was.
Maar het was de ergste pijn die iemand ooit heeft gevoeld. Je zou het niet weten van hoe stoïcijns ik was.

But I have a surprisingly high tolerance for sincerity. Uh, you wouldn't know it by my outfit.
Maar ik heb een verrassend hoge tolerantie voor oprechtheid. Je zou het niet weten door mijn kledij.

There could be Cylons right here, and we wouldn't know it till they put a bullet in our heads.
Er zouden hier cylons kunnen zijn, en we zouden het niet weten totdat ze ons een kogel in de kop schieten.